اسم پسر ترکی نام پسرانه کردی اسم زیبای بلوچی اسامی شمالی گیلکی رشتی Iranian girl name پسرونه نامهای عربی اسمهای ارمنی عبری نام های آذری برای فرزند پسر اسم جنوبی نامهای زیبای ایرانی
معنی، ریشه و فراوانی (تعداد) اسم رابین در ثبت احوال ایران
همه چیز درباره اسم رابین
رابین اسمی که شاید عموم جامعه بیشتر آن را فقط یک اسم خارجی می دانند و حتی شاید تصور شود که رابين مورد تایید ثبت احوال ایران نیست. اما در ادامه بررسی کامل این اسم پسر زیبا را ببینید.
رابین یعنی مشاور
همانطور که در قسمت “اسم پسر با ر” وبسایت NameFarsi.com گفتیم اسم رابین یک نام با ریشه کردی ایرانی است که برای نامگذاری پسران کاربرد دارد.
ریشه اسم رابین
رابین یک اسم بین المللی پسرانه است که یک نام ایرانی نیز به حساب می آید. چرا که همانطور که در قسمت اسم کردی پسر گفتیم، اسم رابین ریشه کردی دارد. در زبان لاتین اسم Robin را مخفف Robert می دانند. اسم Robin در زبان لاتین برای دختران هم کاربرد دارد و اسمی مشترک بین دختر و پسر به حساب می آید و هم چنین برای نام خانوادگی (فامیلی) استفاده می شود. در فرانسه Robyn برای نام خانوادگی خیلی متداول است.
Robin رابین
معنی رابین
اسم رابین یعنی چه؟ Robin name meaning
رابین در زبان کردی به معنی مشاور و معتمد است و نامی زیبا برای پسر می باشد. معنی اسم رابین در لاتین شهرت، روشن و درخشان است.
اسم رابین Robin’s name
اسم رابین در ثبت احوال ایران
با استعلامی که تیم نامفارسی از ثبت احوال ایران داشت، مشخص شد این اسم مورد تایید ثبت احوال است. رابین یک اسم پسر شیک زیبا با فراوانی کم. گزینه ای مناسب برای انتخاب اسم پسر.
فراوانی رابین در ثبت احوال
تعداد اسم رابین در ثبت احوال ایران نامشخص است. اما رابین از نام های با فراوانی بسیار کم در ایران است.
معنی اسم رابین در ثبت احوال ایران
معني رابين در ثبت احوال ایران نیامده است و معنا نشده است.
نام های پسرانه آریا، پادرا، رایان، رادوین، ارمیا، راستین، راشین و آبتین از جمله اسم های پسرانه متناسب با نام رابین هستند. قسمت اسم پسر با ر را نیز ببینید.
اسم رابین به انگلیسی
نوشتن اسم رابين (عکسنوشته و اسمنوشته نام رابین به انگلیسی) برای پروفایل
اسم رابین به انگلیسی
نظرسنجی اسم رابین
اسم رابین قشنگه؟
نظر شما درباره اسم رابين چیست؟ آیا این نام را می پسندید؟ در قسمت نظرات دیدگاه خود را درباره این اسم زیبا بنویسید.
خیلی از دوستان و همراهان NameFarsi.com، اینستاگرام نام فارسی درخواست لیستی از نام های دختر و نام های پسر اصیل ایرانی داشتند، اسم های ایرانی اصیل که اکثرا ریشه فارسی (پارسی)، یا زبان های قدیمی ایرانی را دارند و اسمهای اصيل ايراني به حساب می آیند. گرچه در قسمت اسم پسر و اسم دختر وبسایت، اسم های ایرانی و آریایی به صورت کامل به تفکیک به همراه معنی اسم آمده اند. اما لازم دیدیم منتخبی از اسم های ایرانی زیبا و شیک که ریشه فارسی دارند و محبوبیت بیشتری بین پارسی زبانان ایران و سایر کشورهای دنیا دارند را یکجا قرار دهیم تا دسترسی همراهان نام فارسی به این نام ها راحت تر گردد.
اسامی آریایی
این نام های ایرانی آريايي شامل اسم های زیبای دوران کهن ایران (ایران باستان)، دوران هخامنشی و حکومت داریوش و کوروش هستند که خیلی از این اسم ها در کتاب شاهنامه فردوسی نیز آمده اند و اسامی شاهنامه ای محسوب می شوند. برای مشاهده توضیحات بیشتر (معنی نام و ریشه دقیق هر نام) علاوه بر کلیک روی اسم های مشخص شده، می توانید آن اسم را در قسمت جستجوی وبسایت نامفارسی جستجو نمایید. هم چنین نکات انتخاب اسم را نیز مطالعه بفرمایید.
نام های اصیل ایرانی
نام های دختر و پسر ایرانی
اسامی زیبای پارسی اصیل به ترتیب حروف الفبا
خیلی از نام های زیر را می توانید با لمسشان، توضیح و بررسی دقیق شان را ببینید. اگر سوالی در مورد اسمی داشتید در قسمت نظرات بپرسید در اولین فرصت پاسخ خواهیم دید.
فرامرز
فرانک
فرجاد
فرحنا
فرحناز
فرخ
فرخزاد
فردین
فرزاد
فرزام
فرزان
فرزانه
فرزین فرشاد
فرشته
فرشید
فرگون
فرمنش
فرناز
فرنبغ
فرنگیس
فرنو
فرنوش
فرود
فرورتیش
فروزان
فروغ
فروهر
فره وش فرهاد
فرهبد: از ترکیب فره + بد. فره به معنی شکوه و جلال است و بد به معنای نگهبان و نگهدارنده. فرهبد یعنی نگهبان شکوه، نگه دارنده عظمت.
فرهمند: دارای شکوه و وقار؛ ۲- (به مجاز) خردمند و دانا، دارای فر، نورانی و با شکوه.
فرهنگ
فرهود
فریبا
فریبرز فرید
فریدون
فریده
فریما
فیلا
می دانید که زبان لری جز زبان های زیبای ایرانیان است. در قسمت اسم های لری در مورد زبان لري صحبت کردیم. زبان ساکنین قسمت هایی از شهرها و استان های همدان، لرستان، خوزستان، جنوب ایلام، چهارمحال و بختیاری، کهگیلویه و بویراحمد، فارس، بوشهر و اصفهان. جالب است بدانید گویش های زبان لری (لوری) نزدیکترین گویشهای ایرانی به زبان فارسی هستند. اسم های زیبای لری نیز جزئی از زبان لری است که در این قسمت اسم های زیبای پسرانه لری را قرار داده ایم.
اسم لری پسر
اسم های لری پسرانه
اسمهای زیبای لری: اسم پسر لری با حرف آ، ب، پ، ت، چ، د، و، ه
آروان: معادل آرین به معنی ایرانی، آریایی، ایران؛ هم چنین نام روستایی در قزوین و نام یکی از طایفههای لرستان. بررسی کامل: اسم آروان.
آرتا یعنی فرمانده کاسیان لرها در سپاه دوم خشایارشاه هنگام حمله به یونان. بررسی کامل: اسم آرتا.
آرمُن یعنی آرزو.
آرمون یعنی آرزو.
آرمین یعنی آرزو، شوق و عشق.
آسا یعنی عزیز. در حال حاضر به عنوان اسم دخترانه مورد تایید ثبت احوال است.
آسام اسم پسرانه لری، = سام به معنی داستان خوشایند، حدیث خوش، همچنین از شخصیت های شاهنامه و نام پهلوان ایرانی پسر نریمان و پدر زال و جهان پهلوان ایران در زمان منوچهر پادشاه پیشدادی، همچنین نام یکی از ایالتهای مرزی شمال شرقی هند که مجاور بنگلادش است. مراجعه شود به معنی اسم سام.
آستـُن یعنی صخره پلکانی.
آشو یعنی شاهین.
آلان: یعنی بهانه. آلان در فارسی به معنی سرزمین آریایی ها نیز هست.
آوان: سلسله پادشاهی در لرستان. آوان اسم کردی دخترانه نیز هست و در حال حاضر به عنوان اسم دخترانه مورد تایید ثبت احوال است.
اَشنا یعنی شنوا.
اَلَو یعنی عقاب.
اَلتاش یعنی صخره.
اُردی یعنی سپاه، لشگر.
ارسام: نام پسر داریوش پادشاه هخامنشی. در گویش لری به معنای اشکهایم. از نظر معنا با نام ارسام (آرسام) تفاوت دارد.
اُلمان یعنی نام شعر و آهنگی معروف، عاشق یا معشوقی خیالی.
اِزما یعنی آزمایش کننده.
اِستیم یعنی ستون، تکیه گاه.
اِشگار یعنی شکر گزار، سپاسگزار.
اِلیما یعنی قومی باستانی که در بختیاری می زیسته اند و پایتخت آنها ایاپیر یعنی ایذه بوده.
اوسین یعنی افسون، دعا.
ایاس یعنی یاد، خیال.
ایما یعنی ما.
ایمانی یعنی خودمانی، از ما. با واژه ایمان (عربی) متفاوت است.
بَروک یعنی پیکر و اندام.
بیرُم یعنی برف و بوران.
بئوار یعنی غریب، بی موطن.
بازیار یعنی درو گر.
بانده یعنی پرنده.
باوام یعنی عزیزم.
باوان یعنی کس و کار، فامیل پدری.
باهنده یعنی پرنده.
بایار یعنی دردمند.
بردین نام پسرانه لری به معنای مثل سنگ و کنیه از رویین تن (لری: یعنی تمام لرها)؛ معنی سنگی و مقاوم نیز برایش آمده است؛ نام طایفه ای از اسیوند.
پرناک یعنی جوان بالغ و برومند، نوزاد پرنده، آماده پرواز، دور افتاده و مهجور.
پریش یعنی آشفته حال. معادل پریشان فارسی.
پریوان یعنی دستیار شبان، آنکه گوشه و کنار را شبانی می دهد.
پیا: نوعی گیاه ظریف که در خزان پائیز به آسانی دستخوش آتش و دستاویز باد می شود.
پیوار معادل پیا معنی شده است.
تیارا یعنی روشنی چشم نامی برای دختر و پسر (لری بختیاری). اما در حال حاضر فقط برای فرزند دختر به ثبت می رسد.
تیام یعنی به معنی چشم هایم و در واقع به مفهوم عزیز دل یا همه چیزم می باشد. اسم مشترک بین دختر و پسر.
تَوار یعنی صخره
تاپـــِـر یعنی تنها ، منزوی. {تک پر}
تاراز، معنی اسم: نام کوهی در شهرستان مسجدسلیمان بخش اندیکا. مرز چهار محال و بختیاری و استان خوزستان و از جلوه های طبیعی استان خوزستان است.
تاشین یعنی همچون صخره، سخت و مقاوم.
تاوینا یعنی برابر، همسان، میزان.
تی تــُر یعنی تیر انداز
تیرَش یعنی چشم عسلی، آنکه رنگ چشم اش به زردی می زند.
تیفون یعنی طوفان، موج.
تیکلا یعنی آخرین اتابک بختیاری.
تیگدار یعنی خوش اقبال.
تیلا یعنی عصای دست، تکیه گاه.
تیمدار یعنی اصل و نصب دار، اصیل.
چاریار یعنی باهوش، گره گشا.
چرام یعنی چراغ من.
چزار یعنی آرزومند، حسرت به دل.
چگا یعنی کوه کوچک و کم ارتفاع.
چوخا یعنی تنپوش قوم بختیاری.
چیگین یعنی همچون جان، عزیز جانی.
حامین یعنی حمایتگر. از نظر ریشه ای این نام اسمی عربی است اما به دلیل رواج زیاد در زبان لری از نام های محبوب لر زبانان عزیز است. ولی متاسفانه در حال حاضر از اسامی مورد تایید ثبت احوال کشور نیست. اگر قادر به ثبت این نام در شناسنامه شده اید در قسمت نظرات بنویسید.
خوُِگـِر یعنی ساکت، متین، خوددار
دامون یعنی دامنه کوه.
داوار یعنی موطن مادری.
درستبا یعنی سالم باش.
دسبار: از مناطق بختیاری.
دلِسپید: یعنی مهربان، دلپاک.
دلیار: یار دل. البته در حال حاضر به عنوان اسم دخترانه مورد تایید ثبت احوال است. بررسی کامل: اسم دلیار.
یار یعنی آشکار، تصور و خیال. بررسی کامل: اسم دیار.
سالیز یعنی سایه + لیز = خانه.
ویرا یعنی یاد و خاطره، اسم دختر و پسر.
هرنگ یعنی تاب و توان دل و مجازا قدرت و امید زندگی، برای دختر و پسر.
هیرمان یعنی به یاد ماندنی. بررسی کامل اسم: هیرمان.
هیرو یعنی مبارک. هیرو اسم کردی نیز هست. در کردی اسم دختر است.
اسم پسر لری
چند اسم لری که می بایست دوستان عزیز لر آنها را تایید نمایند:
سا تلفظ: saa به معنی سایه
اوور تلفظ: aour به معنی ابر
افتو تلفظ: afto به معنی آفتاب
پیا تلفظ: peea به معنی مرد
در انتها اگر اسم پسرانه لری می شناسید که در لیست بالا نیامده در قسمت نظرات به همراه معنی بنویسید تا در اسرع وقت به لیست اسامی لری پسرانه وبسایت NameFarsi.com اضافه شود.
معنی، ریشه و فراوانی تعداد اسم سام در ثبت احوال ایران
در قسمت اسم پسر با س گفتیم اسم سام یک نام فارسی اصیل پسرانه است که در شاهنامه فردوسی نام پهلوان ایرانی، پدر زال و پدر بزرگ رستم بوده است. از این رو این اسم از نام های اصیل ایرانی به شمار می رود. نامی که ریشه در ادبیات و فرهنگ ایران باستان دارد. نام سام به دلیل کوتاهی (اسم پسر سه حرفی)، آوای خوش و معانی مناسبی که در فارسی دارد از اسم های محبوب پدر مادر ها برای نامگذاری فرزند پسر بوده و هست.
سام اسمی که می توان گفت از دهه هفتاد به بعد بیشتر مورد توجه برای نام گذاری کودکان ایرانی قرار گرفت. در ادامه توضیحات بیشتر این نام شیک ایرانی پسرانه را ببینید:
نزدیک به یکسال است که اینستاگرام نام فارسی شروع به فعالیت و طراحی اسم های زیبای ایرانی به همراه معنی اسم دقیقشان کرده است و شما با مراجعه به آن @namefarsi می توانید اسم خود یا اسم مورد علاقه خود را در تصویری زیبا ببینید. (اسمگرافی یا طراحی اسم)
در این قسمت محبوب ترین نام های ایرانی بر اساس تعداد لایک روی اینستاگرام NameFarsi را قرار داده ایم که به نوعی پرطرفدارترین اسامی ایرانی طبق سلیقه امروزی ایرانیان است چرا که بیشترین لایک را گرفته اند.
۵۰ نام برتر و محبوب در ایران
در ادامه لیست ۵۰ اسم که به نوعی زیباترین اسامی دختر و پسر به انتخاب شما بوده اند را می بینیم. بررسی کامل برخی از این نام های زیبا را می توانید با لمسشان ببینید:
همانطور که در مطالب قبلی وبسایت NameFarsi و اینستاگرام نام فارسی NameFarsi@ اشاره کردیم خیلی از نام های زیبای ایرانی در سایر کشور ها هم برای نامگذاری استفاده می شوند و اسامی بین المللی به حساب می آیند. این اسم های بین المللی معانی زیبایی دارند که گاه معنیشان در زبان های دیگر همان معنی ای است که در زبان فارسی می دانیم و گاه معانی زیبای دیگری دارند. (با کلیک روی برخی از این اسامی می توانید معنی اسم را نیز به طور کامل مشاهده نمایید).
اسامی بین المللی مورد درخواست خیلی از دوستان فارسی زبان است که در خارج از کشور سکونت دارند یا در حال مهاجرت از ایران هستند و به دنبال اسمی برای فرزندشان می گردند که هم ایرانی اصیل باشد و هم در زبان های خارجی و بین المللی این اسامی وجود داشته باشند و معنی زیبایی داشته باشند. البته انتخاب اسم بین المللی که در زبان فارسی هم معنا داشته باشد برای افرادی که می خواهند برای بیزینس یا کسب و کار بین المللی شان نام مناسب انتخاب نمایند نیز توصیه می شود. در ادامه این اسم های بین المللی دخترانه و پسرانه را قرار داده ایم:
همانطور که قبل تر هم اشاره کردیم اسامی کردی از اسامی زیبای ایرانی هستند و اکثر نام های کردی معنی زیبا و لطیف دارند. خیلی از همراهان نامفارسی NameFarsi.com نیز از ما درخواست اسم های کردی را داشتند. در ادامه اسم های کردی پسر به ترتیب حروف الفبا به همراه معنی دقیق در لیست قرار گرفته اند.
اسم کردی پسر
اسم کردی پسر ب|ه همراه معنی آن
به ترتیب حروف الفبا
Kurdish boy name
اسم پسر کردی با ئـ (الف)
ئاراز یعنی آراز: اَرَس
ئاراس یعنی پاک و زلال، اشک، یکی از سرداران کرد زعفرانلو.
ئاسو یعنی افق
ئاسوس
ئاکار
ئاکام یعنی عاقبت، سرانجام
ئاکو یعنی قلهٔ کوه
ئاگرین یعنی آتشین، نام یک کوهستان
ئالان بلند، با حرمت، سخن دلنشین یعنی نام کوهستانی در کردستان
ئاوات یعنی امید
ئارتین یعنی شعله و گرمای آتش
ئارمین یعنی منسوب به آرام – پسر کیقباد.
ئازا یعنی دلاور، همریشه با آزاد
ئهگید یعنی دلاور، اصل این واژه ترکی است.
ئهلهند یعنی تیغ آفتاب، نخستین پرتو بامدادی خورشید.
ئهردهلان یعنی اردلان.
ئهردهوان یعنی اردوان.
ئهژدهر یعنی اژدر.
ئهویندار یعنی عاشق.
ئاهورا
اَهوَن یعنی ئههوهن به معنای آرام.
اسم کردی پسر با آ
آرتین
آریوان یعنی آتش وان-وان: نام شهری در کردستان ترکیه.
آروین یعنی آتش عشق – اوین: به معنی عشق. معنی کاملتر: اسم آروین.
سوران یعنی نام یکی از منطقههای وسیع کردستان همچنین با اضافه شدن+ی=سورانی؛ نام یکی از لهجههای معروف در کردی.
سیپان یعنی بلندی مانع باد، نام دو کوه در کردستان.
سارو در کردی معنی طوطی دارد. برخی از دوستان کورد زبان نیز معنی سوارکار ماهر هم برایش گفته اند. اگر معادل ساروک در نظر گرفته شود، نام پرنده ای سیاه رنگ در هندوستان که مانند طوطی سخن گو میباشد؛ در تركي معادل ساروج است. علاوه بر این نام چندین روستا در شهرستانهای زاهدان، بهشهر، (سارو مزرعه) سمنان است.
ساکار یعنی پاک و ساده.
ساکو یعنی بیآلایش.
سامال یعنی آسمان بی ابر.
سه یوان یعنی کوهی در ایلام.
سامرهند
سهردار یعنی سردار
سهنگاو
سهرکهوت یعنی پیروز
سهرکو
سیامه ند یعنی برگرفته از افسانهٔ کردی «خَج و سیامند»، سیامند عاشق خَج یعنی خدیجه میشود و در راه این عشق هر دو جان میسپارند
سیروان یعنی نام رودی در منطقه هورامان تخت – کردستان
سوران یعنی نام نوعی لهجهٔ مادری کردی سورانی – کرد سوران NameFarsi.com
سردشت یعنی به مکانی رؤیایی گفته میشود همانند بهشت سرسبز، نام شهری کردنشین در آذربایجان غربی.
سیوان یعنی سایبان، چادر
سیروان: بررسی کامل نام سیروان را ببینید: اسم سیروان.
اسم پسر کردی با ش
شالیار یعنی همدم شاه
شاهو یعنی نام یک رشته کوه، که بلندترین قسمت آن در روستای شمشیر از توابع شهرستان پاوه است
اسم شیروان
شمِال
اسم شیرکو
شورش
شیوان
شوان یعنی چوپان
شڤان
اسم کردی پسرKurdish boys’ name اسم کوردی
اسم کردی پسر با ف
فریبرز یعنی کسی که بسیار بلند است، بلند بالا، بلند قد
اسم پسر کردی با ک
کاویار یعنی مراد، آرزو
کژوان، کشوانیعنی کوهنورد
اسم کواژین یعنی کو زندگی؟ به نظر میرسد این “کوژین” باشد که تشکیل شده از “کو”+”ژین” یعنی “باهم زندگی کردن”.
اسم کردی پسر با م
ماردین یعنی نام یکی از شهرهای کردستان ترکیه
مامش یعنی نام طایفهای بزرگ در مکریان کردستان
اسم ماژان یعنی بزرگان، همچنین مکانی در شهرستان بیرجند NameFarsi.com
میتا یعنی دوست
میدیا: تلفظ انگلیسی از نام ماد. اسم مدیا اسم دخترانه است.
نودشه یعنی نام شهری در هورامان که علمای بزرگی از آن برخاسته اند. اسم مردانه كردي.
اسم کردی پسر با و
وریا یعنی هوشیار
وانیار یعنی باسواد
وارو یعنی رهگذر
اسم پسر كردي اسامی کردی پسرانه
اسم پسر کردی با ه
هژیر یعنی زیرک و باهوش، ساکت و آرام، فقیر
هژار یعنی بینوا، فقیر، تنگ دست. آزاده
هژیان یعنی ارزنده، شایان ارزش
هیرش یعنی یورش، هجوم و حمله
هیژا یعنی گرامی
هیمن یعنی آرام
هیوا یعنی امید
هاوری یعنی همراه www.NameFarsi.com
هاوراز یعنی همراز
ههلمهت یعنی هجوم ناگهانی، دگرگونشده واژه عربی حَمله
ههژار یعنی ندار و فقیر
اسم هیمن یعنی متین، نجیب
ههلکهوت یعنی فراز رونده، چیره
ههلگورد
ههلو یعنی آله، عقاب
ههردی
ههورام یعنی برگرفته از اورامانی، نام مردمی از سرزمین دیلمان که به غرب ایران مهاجرت نمودهاند. اسم دیگر حضرت ابراهیم. ابراهیم صورت عربی اسم پرهام و شکل لاتین آن آبراهام است.
ههوراز یعنی فراز و نشیب
اسم هیژا یعنی گرامی، محترم
هیرش یعنی یورش
هیوا یعنی امید
هوزان یعنی آوازهخوان. هو به معنای خدا و زان مخفف دانش است. این اسم بهتر است به معنای خدای دانش و زانیاری تعبیر شود یعنی همچون اسم شاهو =شا مخفف شاخ و هو به معنای خدا. پس شاهو یعنی کوه بلند یا خدای کوههای اطراف.
هومهر
هیدی یعنی آرام، ساکت باوقار، خوش رفتار
ههندرین یعنی نام کوهستانی در کردستان
هوگر یعنی علاقهمند
اگر اسم کردی پسرانه ای مد نظر دارید که در لیست اسامی کردی بالا نیست در قسمت نظرات به همراه معنی درج نمایید تا در لیست سایت نامفارسی قرار گیرد.
تبادل نظر درباره اسم