معنی نام های خارجی
معنی اسم های بین المللی در زبان انگلیسی (لاتین)
تمایل و علاقه خیلی از دوستان فارسی زبان و به ویژه دوستان پارسی زبان خارج از کشور به نام های ایرانی – خارجی و در واقع نام های بین المللی، سبب شده است که خیلی از دوستان اسم های بین المللی دختر و پسر را برای فرزندان خود برگزینند. خیلی از اسامی بین المللی در زبان فارسی معنی متفاوتی از معنی شان در زبان انگلیسی (لاتین، یونانی و یا عبری) دارند.
معنی خیلی از این اسم ها در زبان فارسی پیش از این در وبسایت ما معرفی شده اند. در ادامه معنی این نامهای بین المللی در زبان انگلیسی (لاتین یا یونانی یا عبری بسته به ریشه شان) را خواهید دید:
رایان🔸Ryan
در انگلیسی شاه کوچک؛ درخشان، نامی، ممتاز
Rayan در عربی بهشت ها؛ در فارسی اندیشمند معنی شده
اسم Bob یعنی درخشان، معروف
هرمان🔸Herman یعنی
در انگلیسی به معنی مرد و نیز سپاه (لشگر)
داریو🔸
اسم داریو Dario صورت ایتالیایی (در بعضی منابع صورت اسپانیایی) اسم داریوش
آریو🔸
اسم Ario در زبان اسپانیایی به معنی جنگجو است.
لیام🔸
Liam در انگلیسی به معنی کلاه خود اراده و آرزو؛ صورت کوتاه شده william
Sonny یعنی young son
یعنی پسر جوان
Johny یا John
نام مذهبی John معادل یوحنا یا یوحان در سایر کشورها؛
معنی اسم Brad یا Bradley
اسم Brad یا Bradley اینگونه معنی شده است:
“broad wood”, “broad clearing”
مثل نامهای Brad Pitt و یا Bradley Cooper از بازیگران مشهور.
آرسن🔸
Arsen or Aresene معنی مرد، مردانه و قدرتمند می دهد.
داریان🔸
* اسم پسر ترکی و بین المللی؛
در انگلیسی به معنی هدیه؛
سام🔸Sam
Sam اینگونه معنی شده است name of God or God heard
Daniel🔸
در انگلیسی به معنی “خداوند دادرس من است” ؛ “خداوند قدرت من است”.
اسم Adrian
به معنی دریا و آب است.
آدرین🔸*در زبان فارسی به صورت Adarin تلفظ می شده و در لاتین به صورت adrian؛ اما امروزه کسانی که در ایران نیز این اسم را انتخاب می کنند همگی به صورت Adrian تلفظ می کنند.
معنی اسم آدریان و آدرین را نیز ببینید.
داریا🔸Daria
صورت لاتین داریوش (اسم فارسی اصیل)؛ به معنی دارا، ثروتمند. به نوعی اسامی داریو، داریوش، دارا و داریا همگی هم ریشه هستند و اسم پسر شیک محسوب می شوند.
ارشان بین المللی نیست
اسم Sean
اما “شان” Sean اسم پسر با ریشه ایرلندی است به معنی هدیه خدا، خداوند بخشنده است.
آیا اسم آریا دخترانه است؟
آریا Arya در دنیا هم اسم دختر و هم اسم پسر هست؛ در ایران اسم پسر است اما در بعضی کشور ها نام دخترانه است.
شنتیا Shantia
گویند شنتیا نام حضرت علی در کتاب حضرت داود (زبور) است.
Shantia یعنی مقدس از واژه saint می آید به معنی پاک، معصوم و مقدس؛
سامیار
اسم سامیار بین المللی نیست؛ معنی اسم سامیار در فارسی را ببینید.
سوالات دیگر همراهان نام فارسی:
اسم پسر بین المللی با الف
اسم بین المللی پسر با پ
نامی یافت نشد.
اسم پسر بین المللی با ر
رایان به صورت Rayan و یا Ryan.
اسم بین المللی پسر از س
سام اگر معادل Sam تلقی شود.
اسم بین المللی پسر با میم (م)
میکائیل (مایکل)
اسم پسر بین المللی با ن
نامی یافت نشد.
اسم بین المللی پسر با ه
هرمان نام پسر ایرانی – بین المللی است.
تبادل نظر درباره اسم