جیران
معنی، ریشه و فراوانی (تعداد) اسم جیران در ثبت احوال ایران
جیران از جمله اسامی زیبای ترکی، نامی ریشه دار در تاریخ و فرهنگ ایران زمین. در ادامه بررسی کامل این نام زیبا را می بینیم.

معنی اسامی پسرانه و دخترانه معانی اسمهای ایرانی معنای اسم پسر دختر معنی نام کشورها شهرها معنای نامهای گلها
معنی، ریشه و فراوانی (تعداد) اسم جیران در ثبت احوال ایران
جیران از جمله اسامی زیبای ترکی، نامی ریشه دار در تاریخ و فرهنگ ایران زمین. در ادامه بررسی کامل این نام زیبا را می بینیم.

معنی، ریشه و فراوانی (تعداد) اسم بنیامین در ثبت احوال ایران
همه چیز درباره اسم بنیامین
بنیامین یعنی پسر دست راست من. معنی پسر برکت و پسر جنوب نیز برای این اسم آمده است. این اسم پسرانه به صورت بنیامم هم معنی پسر روزگار من (پسر روزهای من) معنی شده است.
بنیامین معادل فارسی (و عربی) اسم Benjamin در لاتین است. اسمی نسبتا پر کاربرد در کشورهای غربی. بنجامین به صورت Ben، Benny و Benyamin در خیلی از کشورهای غربی برای نامگذاری فرزند پسر کاربرد دارد. احتمال زیاد دوست داران فیلم و سینما یاد فیلم جالب بنجامین باتن و یا بن افلک هنرپیشه آمریکایی افتادند! از این رو می توان این نام را یک اسم بین المللی هم دانست.
بنیامین در قران نیامده است. برخی از دوستان پرسیده بودند.
بنیامین نام کوچک ترین فرزند حضرت یعقوب و از بنیاسرائیل بوده است. پس به سبب تاریخچه اسم بنيامين به عقیده برخی از دوستان این نام یک اسم مذهبی است.
ریشه بنیامین عبری است. در مورد زبان عبری قبل تر مطالبی روی وبسایت نامفارسی قرار داده ایم. ضمنا لیست اسم های عبری را نیز در صورت علاقه ببینید. بسیاری از نام های مرسوم در ایران و دنیا ریشه عبری دارند.

بنیامین مورد تایید ثبت احوال برای نام گذاری فرزند پسر است.
تعداد اسم بنیامین در ثبت احوال ۸۵۷۱۳ نفر است. که البته این آمار مدت هاست بروز نشده است. این اسم با محبوبیت یافتن خواننده پاپ با این نام (که البته اسم اصلی وی وحید هست)، در ایران بیش از پیش شناخته شد و بر اساس تعاملات ما با فارسی زبانان، در حال حاضر نیز از محبوبیت نسبتا بالایی برخوردار است.
بنیامین = پسر دست راست من. نام آخرین پسر حضرت یعقوب (ع) و برادر تنی حضرت یوسف (ع) كه پدرش (حضرت یعقوب) وی را بنیامین نامید. درباره وجه تسمیهی بنیامین آمده است که مادرش، راحیل همسر محبوب یعقوب، به هنگام تولد وی درد و رنج بسیار متحمل شد، از اینرو فرزندش را «بن اونی» نامید که در عبری “پسر رنج من” معنا میدهد (البته معنای “پسر توانمند من” نیز برای آن ذکر کردهاند). گفتهاند که راحیل، اندکی پس از ولادت فرزندش بر اثر سختیهایی که تحمل کرده بود، در گذشت.
اما پدرش وی را “بن یامین” به معنای تحتاللفظیِ “پسر دست راست” نام نهاد، که بر پیروزی او در آینده نیز اشاره داشت. “بن یامین” را به معنای “پسر جنوب” نیز گفتهاند، زیرا او تنها پسر یعقوب بود که در جنوب یعنی کنعان زاده شد. همچنین نام او را “بن یمیم” گفتهاند، یعنی فرزند روزگاران. چون تولد او در سن پیری یعقوب بود. (نقل مطالب از دانشنامهی جهان اسلام ص ۴۵۳).


اگر به دنبال طراحی حرفه ای اسم بنیامین یا هر اسم دیگر هستید، قسمت طراحی اسم را ببینید و سفارش طراحی اسم دهید.
سروین، مانیا، مانا، بهار، بنیتا، مهبان، و بهین از نام های دخترانه شبیه به بنیامین هستند. قسمت اسم دختر با ب را نیز ببینید.
اسم های رامین، آرمین، امین، بارمان، مانی، بهامین، حامی، هامین و هانی از نام های پسرانه شبیه به بنیامین هستند. قسمت اسم پسر با ب را نیز ببینید.
برای دریافت نام های مشابه با نام های مورد نظرتان، قسمت مشاوره اسم را ببینید.

❓ نظر شما درباره این اسم چیست؟ در قسمت نظرات بنویسید. هم چنین می توانید در اینستاگرام نام فارسی نظرات درباره اسم بنيامين را در پست مربوط به این اسم بخوانید.
❤️ نام فارسی | مرجع تخصصی اسم های ایرانی | از سال ۱۳۸۸
معنی، ریشه و فراوانی اسم دنیز و روشا در ثبت احوال ایران Deniz Rosha
دنیز و روشا دو اسم دختر کوتاه، ۴ حرفی، شیک و امروزی هستند. هر دو اسم از نام های خوش آوا و محبوب هستند. اسم دنیز ریشه ترکی دارد و در کشور ترکیه Deniz نیز برای دختر کاربرد دارد. یعنی اسم دختر با ریشه ترکی استانبولی است. از جمله افراد معروف با نام دنیز می توان به دنیز سکی Deniz Seki خواننده ترکی و یا دنیز بایسل Deniz Baysal بازیگر ترکیه ای اشاره کرد. پس شاید بتوان گفت در قیاس با اسم روشا اسم شناخته شده تری در دنیا هست. اما روشا اسم دخترانه فارسی است. هر دو نام دو هجایی هستند نام هایی کوتاه با تلفظ روان محسوب می شوند.

دنیز مورد تایید ثبت احوال است. به عنوان اسم دخترانه.
دنیز در ثبت احوال این چنین معنی شده: (ترکی) دریا، بحر. در واقع معادل دریا (فارسی) و بحر (عربی) است.
از نظر فراوانی: هر دو اسم روشا و دنیز از نام های با فراوانی نسبتا کم هستند و رشد تعداد این دو اسم با شیب آرام هست. فراوانی اسم دنیز ۷۴۱۹ نفر است و تعداد اسم روشا در ایران نیز ۷۵۶۷ نفر است (طبق آمار ثبت احوال ایران). یعنی تقریبا فراوانی یکسانی دارند.

این دو اسم از خیلی لحاظ تشابه زیادی با هم دارند و انتخاب بینشان بسیار مشکل خواهد شد. اگر معیار های تناسب با نام خانوادگی، ترکی یا فارسی بودن برایتان اهمیت نداشته باشد انتخاب بسیار سلیقه ای خواهد بود.
ضمنا نظرسنجی بین این دو اسم در اینستاگرام نام فارسی انجام شد.
نظر شما در مورد این دو اسم زیبای شیک دخترانه چیست؟ کدام یک را بیشتر می پسندید؟ دنیز (اسم ترکی) یا روشا (اسم فارسی). بررسی تخصصی اسم روشا را نیز از طریق لینک های زیر بخوانید.
لیست کامل اسم های دخترانه زیبا که با ناز شروع یا به ناز ختم می شوند (اسم با ناز Names end with Naz)
اسم هایی که آخرش ناز است:
اسم های گلناز، پریناز، ماهناز، فریناز، بهارناز، بهناز، شهرناز، فرناز، لی لی ناز، مهناز، مهرناز (از اسم های دختر شاهنامه ای)، سروناز، آواناز، طناز، شهناز، نیکناز و هم چنین آتاناز، الناز، ساناز، آیناز و ایلناز که اسم دختر ترکی هستند، شاناز اسم دختر کردی هست. حورناز و درناز نیز از جمله نام های دخترانه با ناز هستند که از نظر لغوی متشکل از واژه عربی و فارسی هستند. دُر به معنی مروارید است.

اسم های که با ناز شروع می شوند:
اسم ناز آفرین، نازآفرید، نازگل، نازنین، نازی اسم های فارسی دخترانه با ناز و هم چنین نازلی، نازیلا و نازلار که اسم ترکی دختر هستند.

همانطور که می بینید بسیاری از این نام ها ریشه ترکی دارند و دلیلش وجود واژه “ناز” مشترک بین فارسی زبانان و ترک زبانان ایران است.
به نظر شما کدام اسم ها، اسم های نازدارتر! و زیباتری هستند؟ در قسمت نظرات بنویسید.
از جمله نام هایی که در چند سال اخیر بسیار در موردش از ما سوال شد اسم اشوان بود:
آیا اسم اشوان مورد تایید ثبت احوال است؟
ریشه اسم اشوان کجایی است؟
معنی اسم اشوان چیست؟
در ادامه به بررسی کامل این اسم پسر خاص زیبا و به اصطلاح شما، اسم جدید پسرانه می پردازیم.

همه چیز درباره اسم اشوان
طبق استعلامی که تیم نامفارسی در دو سال گذشته از ثبت احوال ایران داشت، اشوان از نام های مورد تایید ثبت احوال، به عنوان اسم پسرانه است.
اشوان در ثبت احوال ایران معنا نشده است و معنایی درباره این نام به ما ارائه نشد.
تعداد اسم اشوان و فراوانی این نام نیز در ثبت احوال نامشخص است و اطلاعاتی درباره فراوانی نام اشوان در ایران وجود ندارد.
زمانی که در یک مصاحبه از خواننده پاپ با همین اسم (که البته اسم اصلی او اشکان است و اشوان لقب و اسم مستعار او هست)، نیز معنی اسم اشوان پرسیده شد، اطلاعی از معنی آن نداشت و فقط اشاره به اینکه این اسم نامی تاریخی و قدیمی بوده است داشت. در منابع موثق فارسی چیزی در این مورد نیز موجود نیست. اما در ادامه توضیحات بیشتر در این باره را بخوانید.
اسم اشوان در کتاب لغتنامه دهخدا نیامده است و معنا نشده.
در برخی منابع نامعتبر ذکر شده است که اشوان نام ستارهای به هندی است که اصلا قابل اتکا نیست. اشوان هرگز نام هندی نبوده و نیست. تیم نامفارسی از یکی از دوستان هندی نیز سوال کرد و ایشان گفت چنین اسمی در زبان هندی وجود ندارد. برخی معتقدند که اشوان برگرفته از واژگان اشو یا اشویی است. تنها سر نخی که برای این اسم وجود دارد را در ادامه بخوانید:
اَشا یا اَشَه یا اَرتَه در مزدیسنا (دین زردشتیان و ایرانیان باستان) مفهومی گسترده دارد و از مهمترین مفاهیم در دین زردشتیان است. اشه به معنی حقیقت و درستی است. اما معنی ژرف تر آن قانونی است ازلی و ابدی که اهورامزدا (پروردگار) وضع کرده و بر اساس آن هر کُنشی، واکنشی دربردارد و هر کار نیک یا بدی پاداش یا پادافره خود را در پی دارد (همان مفهوم کارمای امروزی ها).
اشو زرتشت نام پیامبر زرتشتیان است و اَشا به معنای نظم و هنجار هستی است (همان قانون کارما). اشو زرتشت به نظم نهفته در گیتی پی برد و آن را اشا نامید و کسانی را که با هنجار هستی همراهند، اشوان خواند. به این معنی که اشوان نظم جهان را پاس میدارند و در پایداری آن میکوشند. شاید بتوان به زبان ساده، اشوان را معتقدین به کارما دانست. (گر نیکی کنی، از جهان هستی نیکی می بینی و گر بدی کنی، بد خواهی دید.) منبع.

بنا بر این می توان ریشه اشوان را زرتشتی دانست و اشوان را یک اسم زردشتی پسرانه محسوب کرد. از دوستان زرتشتی گرامی نیز درخواست داریم اگر اطلاعاتی دارند در قسمت نظرات و یا قسمت تماس با ما، یا در اینستاگرام با ما تماس بگیرند.
تلفظ اسم اشوان مشخص است و به صورت Ashvān تلفظ می شود.
نام های دخترانه آشا، آوان، شیوا، وانیا و شاینا از جمله اسم های دخترانه متناسب و مشابه با اشوان هستند. قسمت اسم دختر با الف را نیز ببینید.
نام های پسرانه اشکان، شایان، شاهان، هیروان، شروین و آرمان از جمله اسم های پسرانه متناسب و شبیه نام اشوان هستند.
اگر شما هم به دنبال متناسب ترین نام ها با معیار های مد نظر خود هستید قسمت مشاوره اسم را ببینید.
طراحی عکس اسم اشوان به انگلیسی برای پروفایل Ashvan

نظر شما درباره اسم اشوان چیست؟ آیا این نام را می پسندید؟ در قسمت نظرات دیدگاه خود را درباره این اسم زیبا بنویسید.
به نظر می رسد بسیاری از دوستان به دنبال معنی اسم آرمیتی بودند و واژه آرمبتی را با این اسم اشتباه گرفتند. در هر صورت در ادامه هم توضیح کامل اسم آرمیتی (آرمتی) از طریق لینک زیر در دسترس است و هم اسامی مشابه با نام آرمیتی (اسم های آرمیتا، آترین و …) معرفی شده اند. بیشتر نام های معرفی شده در ادامه اسم های اصیل ایرانی (آریایی) با ریشه اوستایی هستند. اسم هایی که ریشه در تاریخ و فرهنگ ایرانیان باستان دارند و همگی معانی بسیار زیبایی دارند.
نام های آرمیتا، آترینا، آترین، آرتینا، عطرین، میترا، آمیتیدا (آمی تیدا)، متینا، ماتینا.
آرميتا اسم اوستایی دخترانه است و این یعنی یک اسم دختر ایرانی اصیل.
معنی اسم آرمیتا:
آرمیتا یعنی پارسا، پاک، فروتن.
فراوانی اسم آرمیتا در ثبت احوال ایران: ۲۵۹۸۰ نفر است.
آترین معادل آتشین است. تلفظ کتابی اسم آترین هم مثل تلفظ واژه آتشین است. همانطور که بار ها در وبسایت و شبکه های اجتماعی نامفارسی گفته ایم، آتش نزد ایرانیان باستان بسیار مقدس بوده است. آترین را می توان مثل آتش، مقدس نیز معنی کرد. این اسم دخترانه زیبا مجازا زیبارو نیز معنی شده است.
معنی اسم آترین:
آترین: آتر = آتش + ین (پسوند نسبت)، منسوب به آتش، آتشین. (به مجاز) زیبارو. اَعلام: در دوره هخامنشی “آترین” بانویی نامدار از بازماندگان کمبوجیه پسر کوروش شاه بود که بر داریوش بزرگ شورش کرد. لازم به ذکر است که این اسم از نام های مشترک بین دختر و پسر بوده است.

فراوانی اسم آترین در ثبت احوال ایران: ۲۷۰۷ نفر است.
در واقع آترینا از ترکیب آترین + الف نسبت ساخته شده است. آترینا یعنی منسوب به آترین.
معنی اسم آترینا: مثل آتش، مقدس، زیباروی.
فراوانی اسم آترینا در ثبت احوال ایران: ۳۵۶۲ نفر است.
توجه شود که اسم آرتینا با آترینا تفاوت دارند و تفاوت این دو اسم را در قسمت اسم آترینا و آرتینا ببینید.
معنی اسم آرتینا:
فراوانی اسم آرتینا در ثبت احوال ایران: ۲۲۷۸ نفر است.
عطرین از جمله نام های دختر با ریشه عربی هست که زمانی که در اینستاگرام نام فارسی معرفی شد، خیلی مورد استقبال دوستانی که این اسم را نشنیده بودند قرار گرفت. اسمی لطیف زیبا و با فراوانی کم.

معنی اسم عطرین:
عطرین یعنی عطرآگين، منسوب به عطر؛ معطر، خوشبو.
فراوانی اسم عطرین در ثبت احوال: ۱۵۷۷ نفر.
معنی اسم آمیتیدا

تا اینجا اسامی ای که معرفی شدند همگی اسم دختر با آ بودند و می توان آن ها را در دسته اسم های منتخاب دخترانه با حرف الف نیز قرار داد. حال سایر نام های مشابه با آرمبتی و آرمیتی را خواهید دید. اسامی که با الف شروع نمی شوند.
اسم محبوب در دهه ۵۰ و ۶۰ یک اسم اصیل ایرانی که ریشه در تاریخ و فرهنگ ایرانیان و پارسیان باستان دارد. میترا اسم اوستایی دخترانه است.
معنی اسم میترا:
میترا یعنی مهر، خورشید. پیمان. = مهر، مهر معنی مهربانی نیز دارد.

فراوانی اسم میترا در ثبت احوال ایران: ۸۲۳۸۵ نفر. میترا از اسم های زنان ایران باستان است.
متینا از ترکیب متین + الف نسبت یا الف تانیث ساخته شده است. ریشه اسم متینا عربی است.
متین یعنی دختر باوقار و سنگین. متین یعنی دارای پختگی، خردمندی و وقار، دارای متانت. استوار، محكم؛متین از نامها و صفات خداوند نیز هست. متینا مونث متین است.

فراوانی اسم متینا در ثبت احوال ایران: ۳۷۳۶ نفر.
ماتینا اسم دختر شمالی و فارسی است. از جمله نام های محبوب شمالی نیز هست. اسمی خوش آوا با معنی زیبا که فراوانی نسبتا کمی هم دارد.
معنی اسم ماتینا:
ماتینا به معنی گل سرخ نیز هست.
ماتینا: نام ساتراپ نشین شمال شرقی ارمنستان كه به دست كیاكسار یا (هوخشتره) فتح شده است و در زمان داریوش اول از ارمنستان مجزا شده است.
فراوانی اسم ماتینا در ثبت احوال ایران: ۷۴۴ نفر است. یعنی یک اسم خاص دخترانه محسوب می شود.
ریشه تمامی نام های فوق فارسی (و اوستایی و پهلوی) است و فقط اسم عطرین و متینا ریشه عربی دارد. ماتینا نیز علاوه بر ریشه فارسی، ریشه مازنی هم دارد.
❤️ نامفارسی | مرجع تخصصی اسم های ایرانی | از سال ۱۳۸۸
نهال اسم زیبا از نظر آوا و معنا، نامی ایرانی با ریشه فارسی است. اسمی که در دهه های مختلف همیشه فراوانی نسبتا کمی داشته است. نهال نامی که از نظر معنا و ارتباطش با طبیعت اسمی لطیف، محبوب و مورد پسند تیم نامفارسی نیز هست. اسم های برگرفته از طبیعت را نیز ببینید.

معنی نهال مشخص است، نهال یعنی درختچه نورس که تازه کاشته شده است. نهال از جمله اسم های دخترانه است که در خود مفهوم طراوت دارد و دارای بار معنایی مثبت است.
ریشه نام نهال فارسی است و یک نام اصیل پارسی محسوب می شود.

نهال = [ نِ / نَ ] (اِ) درخت نونشانده. (لغت فرس اسدی ص ۳۱۲). درخت خرد باشد که نونشانده باشند. (صحاح الفرس). درخت نورسته. (از رشیدی). درخت موزون نورسته. (غیاث اللغات) (جهانگیری) (برهان قاطع) (انجمن آرا) (آنندراج) (ناظم الاطباء). درخت نونشانده. منبع.
نهال در ترکی معنی خاصی ندارد. اما اگر از دوستان ترک زبان و یا ساکن ترکیه برای اسم نهال ریشه ترکی می داند، در قسمت نظرات بنویسد و معنی نهال در ترکی را قید نماید.
تنها نکته ای که درباره اسم نهال باقی می ماند تلفظ نهال در خارج از کشور است که به دلیل وجود حرف ه در میان آن برای خارجی زبان ها کمی تلفظ آن مشکل خواهد بود. البته اگر قصد مهاجرت از ایران را داشته باشید، این نکته درباره این اسم دختر چهار حرفی قابل تامل خواهد بود.
نهال از جمله اسامی دخترانه در شاهنامه فردوسی نیز هست.
تن مرده را خاک باشد نهال تو از کشتن من بدین سان منال.
و در اشعار دیگر فردوسی می فرماید:
به روز جوانی بدین مایه سال چرا خاک را برگزیدی نهال.
کسی کو ز فرمان ما سر بتافت نهالی جز از خاک تیره نیافت.

نهال از نام های دخترانه مورد تایید ثبت احوال کشور است.
معنی نهال: (در کشاورزی) درخت يا درختچه نورس که تازه نشانده شده است. {تازه کاشته شده باشد} ۲- (به مجاز) کودک نورُسته. و به عقیده ما یعنی نشان تازگی و طراوت طبیعت و نهال به عنوان اسم دخترانه مجازا یعنی دختر خوشرو و با نشاط.
تعداد اسم نهال در ثبت احوال ایران ۱۷۲۲۱ نفر بر اساس آمار ارائه شده است (سال ۱۳۹۶). اما رشد فراوانی نام نهال با شیب بسیار کم ادامه دارد و انتظار می رود در دو دهه آینده از اسامی با فراوانی خیلی کم باشد.
اسم نهال به صورت Nahal قابل نوشتن به انگلیسی است اما اگر از نظر تلفظی نوشتار این اسم را داشته باشیم به صورت nahāl خواهد بود.


در مجموع نهال اسم دخترانه کوتاه (چهار حرفی) و خوش آوا با حرف ن هست که معنی و مفهوم زیبایی دارد.
نظر شما درباره این اسم چیست؟ در قسمت نظرات بنویسید. ضمنا آهنگ در مورد اسم نهال سراغ دارید؟!
تبادل نظر درباره اسم