| ردیف |
اسم ایرانی |
ریشه نام |
معنی اسم دختر |
| ۱ |
ماءالسماء |
عربی |
آب آسمان = باران، نام مادر منذر پسر امری القیس از پادشاهان عرب است. |
| ۲ |
مائده |
عربی |
خوردنی، طعام، نام سوره ای در قرآن کریم نیز می باشد. |
| ۳ |
ماجده |
عربی |
مؤنث ماجد، بزرگوار، صاحب مجد و بزرگی. |
| ۴ |
مارال |
اسم ترکی / مغولی |
آهو، زیبا. بررسی کامل: اسم مارال.
|
| ۵ |
مارگاریتا |
فرانسه |
نام جزیره ای در شمال کشور ونزوئلا. توضیح بیشتر: مارگاریتا. |
| ۶ |
مارگریت |
فرانسه |
گلی زیبا به رنگ سفید. |
| ۷ |
مارلین |
عبری |
برج، پناهگاه. |
| ۸ |
ماری |
عبری |
فرانسه از عبری، مریم. |
| ۹ |
ماریا |
عبری |
ایتالیایی از عبری، مریم، نام یکی از شاهزادگان اشکانی. |
| ۱۰ |
ماریان |
عبری |
انگلیسی از عبری، مریم اسم ایرانی اصیل |
| ۱۱ |
مارینا |
ارمنی |
جویبار، آب |
| ۱۲ |
ماریه |
عربی |
زن سپید و درخشان، نام یکی از همسران پیامبر (ص) |
| ۱۳ |
ماسا |
کردی |
همانند ماه زیبا و درخشنده |
| ۱۴ |
ماشگانا |
ترکی |
مهربان، ناز، شیرین، از گذشته های بسیار قدیم در روستاهای آذربایجان شرقی مرسوم بوده است. اسم قدیمی آذری. |
| ۱۵ |
ماگنولیا |
فرانسه |
گلی درشت و خوشبو به شکل تخم مرغ. این نام مورد تایید ثبت احوال کشور نیست. |
| ۱۶ |
مالکه |
عربی |
مؤنث مالک، آن که دارنده و صاحب اختیار چیزی یا کسی باشد، از شخصیت های شاهنامه (اسم های شاهنامه ای را ببینید.) نام دختر طایر غسانی. |
| ۱۷ |
مامیثا |
سریانی |
گیاهی با برگ های پوشیده از کرک، و دارای گلهای نارنجی رنگ و میوه ای دراز. |
| ۱۸ |
مانترا |
اوستایی، پهلوی |
به سکون نون و فتح ت، سخن ایزدی، کلام مقدس، گفتار ورجاوند اهورایی. بررسی کامل: اسم مانترا.
|
| ۱۹ |
مانک |
اسم کردی |
مانگ، ماه |
| ۲۰ |
مانگ |
کردی |
= مانک |
| ۲۱ |
مانوشا |
کردی |
نام یکی از کوه های سلسله جبال البرز که منوچهر پادشاه پیشدادی در آن بدنیا آمد. |
| ۲۲ |
مانوشاک |
کردی |
بنفشه، نام خواهر منوچهر پادشاه پیشدادی |
| ۲۳ |
مانیوک |
فرانسه |
اسم گیاهی با ریشه های ضخیم و دارای نشاسته بسیار |
| ۲۴ |
ماورد |
عربی |
ماءالورد، گلاب |
| ۲۵ |
ماه بی بی |
فارسی، ترکی |
ماه (فارسی) + بی بی (ترکی) بانویی که چون ماه زیبا و نورانی است. |
| ۲۶ |
ماه جبین |
فارسی، عربی |
ماه (فارسی) + جبین (عربی)، مه جبین |
| ۲۷ |
ماه خانم |
فارسی، ترکی |
ماه (فارسی) + خانم (ترکی) بانویی که چون ماه زیباست. |
| ۲۸ |
ماه سیما |
فارسی، عربی |
ماه (فارسی) + سیما (عربی) آن که سیما و چهره او چون ماه زیباست. |
| ۲۹ |
ماه صنم |
فارسی، عربی |
ماه (فارسی) + صنم (عربی) دلبر و معشوقی که چون ماه و چون طلا باارزش است. |
| ۳۰ |
ماه طلعت |
فارسی، عربی |
ماه (فارسی) + طلعت (عربی)، ماه سیما. |
| ۳۱ |
ماه لقا |
فارسی، عربی |
ماه (فارسی) + لقا (عربی)، مه لقا مه لقا. |
| ۳۲ |
ماه منظر |
فارسی، عربی |
ماه (فارسی) + منظر (عربی) ماهرو، ماهچهر. |
| ۳۳ |
ماه منیر |
فارسی، عربی |
ماه (فارسی) + منیر (عربی) ماه نورانی، ماه درخشان. |
| ۳۴ |
ماه نسا |
فارسی، عربی |
ماه (فارسی) + نسا (عربی) ان که در بین زنان چون ماه می درخشد. |
| ۳۵ |
ماهایا |
نام ارمنی |
در حال حاضر بین اسامی مورد تایید ثبت احوال کشور نیست، مگر برای اقلیت مذهبی. |
| ۳۶ |
ماهنی |
ترکی |
ترانه. از جمله اسامی مرتبط با موسیقی و هنر.
|
| ۳۷ |
مایا |
یونانی |
در اساطیر یونان مادر هرمس، در اساطیر روم الهه بهار و حاصلخیزی |
| ۳۸ |
مبارکه |
عربی |
مؤنث مبارک، خوش یمن، خجسته، فرخنده، از اسامی حضرت فاطمه (ع) |
| ۳۹ |
مبینا |
فارسی، عربی |
مبین (عربی) + ا (فارسی) آشکارا. |
| ۴۰ |
مهترا |
کردی |
باران |
| ۴۱ |
متینه |
عربی |
مؤنث متین |
| ۴۲ |
مجذوب |
عربی |
شیفته |
| ۴۳ |
محبوب |
عربی |
دوست داشتنی، مورد محبت |
| ۴۴ |
محبوبه |
عربی |
مؤنث محبوب، دوست داشتنی، مورد محبت. |
| ۴۵ |
محترم |
عربی |
قابل احترام، عزیز و گرامی |
| ۴۶ |
محدثه |
عربی |
مؤنث محدث، گوینده سخن نام دخترانه |
| ۴۷ |
محسنه |
عربی |
مؤنث محسن، نیکوکار، احسان کننده |
| ۴۸ |
محنا |
عربی |
به ضم میم و فتح ح و تشدید نون، به حنا خضاب کرده.
|
| ۴۹ |
محیا |
عربی |
زندگی، حیات. با اسم مهیا اشتباه نشود. بررسی کامل اسم محیا را ببینید. |
| ۵۰ |
محیصا |
فارسی، عربی |
رستگار شده، پاک و آمرزیده (به فتح میم). |
| ۵۱ |
مدینه |
اسم عربی |
شهر، نام شهری در عربستان که پایگاه حکومت حضرت محمد (ص) بود. |
| ۵۲ |
مرجان |
سریانی |
معرب از سریانی، جانور بی مهره کوچک دریایی، بقایای قرمز رنگ رسوب یافته از همین جانور که در جواهرسازی کاربرد دارد. |
| ۵۳ |
مرجانه |
سریانی |
مروارید کوچک |
| ۵۴ |
مرحان |
عربی |
شادمانی و فرح نام عربی زیبا
|
| ۵۵ |
مرحمت |
عربی |
لطف و مهربانی |
| ۵۶ |
مرسانا |
عبری |
هدیه خداوند؛ بررسی کامل: اسم مرسانا. |
| ۵۷ |
مرسیا |
یونانی |
ریحان |
| ۵۸ |
مرصع |
عربی |
آنچه با جواهر تزیین شده است، جواهرنشان. |
| ۵۹ |
مرضیه |
عربی |
پسندیده، مرضی. |
| ۶۰ |
مروانه |
عربی |
نام همسر ساقی دربار ولید از خلفای اموی. |
| ۶۱ |
مریس |
عربی |
چیزی لغزان و تابان. |
| ۶۲ |
مریم |
عبری |
گلی سفید و خوشبو و دارای عطر بادوام، نام مادر عیسی(ع)، نام سوره ای در قرآن کریم، تالع آن با نام سجاد رقم خورده و با ان کامل می شود. معنی کامل: اسم مریم.
|
| ۶۳ |
مستوره |
عربی، کردی |
پاکدامن، پوشیده، پارسا، پنهان. |
| ۶۴ |
مسلمه |
نام عربی |
مؤنث مسلم، پیرو دین اسلام، مسلمانان. |
| ۶۵ |
مشک |
سنسکریت |
ماده ای با عطر نافذ و پایدار که از کیسه ای در زیر شکم نوعی آهوی نر به دست می آید. تلفظ اسم به صورت ضمه روی حرف میم است. |
| ۶۶ |
مشکدانه |
فارسی، سنسکریت |
مشک (سنسنکریت) + دانه (فارسی) دانه خوشبویی که آن را سوراخ می کنند و به رشته می کشند، نام یکی از الحان باربد |
| ۶۷ |
مشکناز |
فارسی، سنسکریت |
مشک (سنسکریت) + ناز (فارسی) = زیبا و خوشبو، از شخصیت های شاهنامه فردوسی، نام یکی از زنان شاعر بهرام گور پادشاه ساسانی. |
| ۶۸ |
مشکین |
فارسی،
سنسکریت |
مشک (سنسنکریت) + ین (فارسی) از هر چیز خوشبو، مشک الود، معطر. |
| ۶۹ |
مشیانه |
اوستایی،
پهلوی |
نام نخستین زن در فرهنگ ایران باستان برابر با حوا در اسطوره های سامی. |
| ۷۰ |
مشیما |
عربی، فارسی |
به فتح میم، زیبا رو، دختر خال دار، بانویی زیبا با خالی در چهره. |
| ۷۱ |
مطهره |
عربی |
مؤنث مطهر، منزه، پاک و مقدس. |
| ۷۲ |
معصومه |
عربی |
مؤنث معصوم، بی گناه و پاک. |
| ۷۳ |
معظمه |
عربی |
معظم. |
| ۷۴ |
مقبله |
عربی |
مؤنث مقبل، خوش اقبال، خوشبخت. |
| ۷۵ |
مقدسه |
عربی |
مؤنث مقدس. |
| ۷۶ |
مقصوده |
عربی |
مؤنث مقصود، آنچه کسی قصد انجام آن را دارد، منظور، مطلوب و مورد نظر. |
| ۷۷ |
مکرمه |
عربی |
مؤنث مکرم. |
| ۷۸ |
مکینا |
سریانی |
بنفشه. |
| ۷۹ |
مکیناس |
سریانی |
مکینا، بنفشه. |
| ۸۰ |
مکیه |
عربی |
اهل مکه، مربوط یا متعلق به مکه. |
| ۸۱ |
ملاحت |
عربی |
حالتی در چهره که شخص را دوست داشتنی می کند، نمکین بودن. |
| ۸۲ |
ملک |
عربی |
فرشته. اسم ملکا نیز اسم دختر زیبا و محبوب در دهه اخیر است.
|
| ۸۳ |
ملک آفرین |
فارسی، عربی |
ملک (عربی) + آفرین (فارسی) مرکب از ملک (سرزمین) + آفرین (آفریننده). |
| ۸۴ |
ملک بانو |
فارسی، عربی |
ملک (عربی) + بانو (فارسی) شاه بانو. |
| ۸۵ |
ملک تاج |
فارسی، عربی |
ملک (عربی) + تاج (فارسی). |
| ۸۶ |
ملک سیما |
اسم عربی |
دارای چهره ای زیبا چون چهره فرشتگان زیبا روی. |
| ۸۷ |
ملک ناز |
عربی، فارسی |
ملک (عربی) + ناز (فارسی) فرشته زیبا. |
| ۸۸ |
ملکه |
عربی |
همسر پادشاه، شهبانو. |
| ۸۹ |
ملوک |
عربی |
پادشاهان. |
| ۹۰ |
ملیحه |
عربی |
زیبا و خوشایند، دارای ملاحت، با نمک. |
| ۹۱ |
ملیسا |
نام یونانی |
بادرنگبویه: گیاهی خوشبو است. |
| ۹۲ |
ملیسا |
یونانی |
زنبور عسل. همانطور که می بینید برای اسم ملیسا دو معنی وجود دارد. بررسی کامل: اسم ملیسا.
|
| ۹۳ |
ملیکا |
یونانی |
گروهی از گیاهان علفی چند ساله از خانواده گندمیان که خودرو هستند. |
| ۹۴ |
ملیکا |
اسم یونانی |
زنبور عسل، ملیکا در اصل تغییر یافته ملیسا در مناطق هاوایی است. در افسانه های یونانی نام بانویی زیبا روی که عاشق زئوس شده بود. بررسی کامل: اسم ملیکا. |
| ۹۵ |
ملیکه |
عربی |
نام همسر عمر خطاب. |
| ۹۶ |
ملینا |
لاتین |
عسل، رنگ گل بهی، همچنین نوعی گل. |
| ۹۷ |
منا |
عربی |
امیدها. اسم منا در لغت نامه دهخدا. |
| ۹۸ |
منا |
اوستایی، پهلوی،
فارسی |
شایسته شاهی، شایگان. |
| ۹۹ |
منال |
نام عربی |
رسیدن، دست یافتن، دارایی، همچنین یکی از توابع شهرستان قیر و کارزین فارس. |
| ۱۰۰ |
منجوق |
اسم ترکی |
نوعی زینت به شکل گوی کوچک که برای تزیین روی لباس، گل سر و مانند آنها دوخته یا چسبانده می شود. |
| ۱۰۱ |
منصوره |
عربی |
مؤنث منصور، یاری داده شده، پیروز شده، پیروز. |
| ۱۰۲ |
منظر |
عربی |
صورت، آنچه بر آن نظر بیفتد و به چشم دیده شود، چهره، دید. |
| ۱۰۳ |
منوره |
عربی |
روشن، درخشان. |
| ۱۰۴ |
منیر |
عربی |
آنچه از خود نور داشته باشد، درخشان، تابان، روشن. |
| ۱۰۵ |
منیره |
عربی |
مؤنث منیر، آنچه از خود نور داشته باشد، درخشان، تابان، روشن. |
| ۱۰۶ |
موکا |
مغولی |
نام همسر اوکتای قاآن پسر چنگیزخان مغول. اسم زیبا برای پسر.
|
| ۱۰۷ |
مولود |
عربی |
آن که به دنیا آمده، زاده شده. |
| ۱۰۸ |
مونا |
عربی |
منا، امیدها. بررسی کامل در: اسم مونا. |
| ۱۰۹ |
مونجوق |
اسم ترکی |
منجوق |
| ۱۱۰ |
مونس |
عربی |
همنشین و همراز، همدم |
| ۱۱۱ |
مونیکا |
اسم لاتین |
مشاور. اسم مونیکا در ثبت احوال ایران قابل ثبت نیست. |
| ۱۱۲ |
مه جبین |
فارسی، عربی |
مه (فارسی) + جبین (عربی) دارای پیشانی سفید و زیبا، زیبارو. |
| ۱۱۳ |
مها |
سنسکریت / شمالی / فارسی |
سنگی مانند بلور، یاقوت کبود. بررسی کامل: اسم مها. |
| ۱۱۴ |
مهدا |
عربی |
اول شب، قسمتی از شب. |
| ۱۱۵ |
مهدیا |
عربی، فارسی |
بانوی هدایت شده ، منتسب به حضرت مهدی (عج) مرکب از مهدی + الف تانیث. |
| ۱۱۶ |
مهدیه |
نام عربی |
مؤنث مهدی، عروس |
| ۱۱۷ |
مهرمنیر |
فارسی، عربی |
مهر (فارسی) منیر (عربی) خورشید روشن و درخشان. |
| ۱۱۸ |
مهرنسا |
فارسی، عربی |
مهر (فارسی) + نسا (عربی) نورانی ترین زن در میان زنان، نام همسر فتحعلی شاه قاجار. |
| ۱۱۹ |
مهستا |
اوستایی، پهلوی |
دختر سنگین، بانوی گرانسنگ،مرکب از مهست الف تأنیث، هم به کسر سین خوانده می شود و هم به فتح سین. بررسی کامل: اسم مهستا. |
| ۱۲۰ |
مهستی |
فارسی، عربی |
مه (فارسی، ماه) + سیتی (عربی، سیدتی) ماه خانم، ماه بانو. |
| ۱۲۱ |
مهنا |
عربی |
گوارا و خوش. بررسی کامل: اسم مهنا. |
| ۱۲۲ |
مهیره |
عربی |
زن کدبانو، زن اصیل زاده نام زیبای دختر |
| ۱۲۳ |
مهیمنه |
عربی |
ایمن شده،یکی از صفات خداوند. |
| ۱۲۴ |
میرانه |
فارسی، عربی |
میر (ازعربی) + انه (فارسی) امیرانه، شاهانه. |
| ۱۲۵ |
میسا |
عربی |
زنی که با غرور و تکبر راه می رود. تلفظ اسم میسا به صورت مَیساء هست و به معنی زنی که با برازندگی و تکبّر راه میرود، متکبر و با تبختر راه میرود، هست. |
| ۱۲۶ |
میسان |
عربی |
ستاره ای در صورت فلکی جوزا. |
| ۱۲۷ |
میشانه |
اوستایی،
پهلوی |
مشیانه. |
| ۱۲۸ |
میلانا |
اسم عربی |
مونث میلان، میل، خواهش، آرزو. درباره: اسم میلان.
|
| ۱۲۹ |
میمنت |
عربی |
مبارکی، سعادت، فرخندگی. |
| ۱۳۰ |
میناز |
فارسی، گیلکی |
مرکب از م (مخفف من) + ناز (مخفف نازنین) + نازنین من. |
| www.NameFarsi.com |
تبادل نظر درباره اسم