دسته: نام دختر ایرانی

اسم های عبری دختر پسر

لیست نام های دخترانه و پسرانه عبری

بسیاری از اسامی رایج در ایران و دنیا ریشه عبری دارند. اسم های زیبای دختر و پسر که بعضا در ایران و حتی جهان بسیار محبوب هستند. درباره زبان عبری بیشتر بدانید.

اسم عبری یعنی چه؟

خیلی از دوستان در این سال ها از ما پرسیدند که اسم عبری یعنی چه؟ و بسیاری از همراهان وبسایت نام‌فارسی بعضا زمانی که در توضیحات اسمی واژه “عبری” را می دیدند گمان می کردند که واژه “عربی” است! در مورد زبان عربی و عبری نیز در وبسایت نام‌فارسی پیش از این صحبت کرده ایم. عبری و عربی دو زبان متفاوت هستند. اگر کوتاه بخواهیم توضیح دهیم، عبری زبان یهودیان است و خوب همانطور که می دانید، عربی زبان اعراب. اگر درباره الفبای عبری کنجکاو هستید اینجا را ببینید.

لیست نام های عبری Hebrew name

آصف: عربی از عبری. آصف [ابن برخیا]، نام دبیر یا وزیر حضرت سلیمان نبی (ع) كه در قرآن كریم ذكر آن رفته است. هم چنین در قدیم عنوان و لقبی برای وزیران بوده است.

ابراهیم: یعنی پدر عالی. نام سوره چهاردهم از قرآن كریم دارای پنجاه و دو آیه. ابراهیم: از پیامبران بنی اسراییل، ملقب به خلیل الله، پدر اسحاق و اسماعیل.

اسحاق
اسرافیل
اسماعیل

الیاسین = الیاس. معادل اسم الیاس است.
الیاس
ایلیا
ایلیان
ايّوب
آرسن Arsen. با اسم های آرسین و آرسان که اسم پسر فارسی هستند اشتباه نشود.
آمین. واژه ای که در میان ایرانیان هم بسیار مرسوم است.

بنیامین = معادل Benjamin در لاتین. بنیامین یعنی: یعنی پسر دست راستِ من. اسم عبری محبوب در دهه اخیر بر اساس نظرسنجی های اسم انجام شده در اینستاگرام نام‌فارسی.

تارخ
تامارا
جبرائیل
جبریل

دانیال

دینا

راحيل

ساره

سالومه

سبا: عربی است. اما در عبری به معنی انسان است.

سلیمان
صفورا
طوبی
عِمران
فاران
کنعان
لعیا

لیا

هابیل

هاجر: به معنی فرار است. همسر دوم حضرت ابراهیم خلیل (ع)، کنیز همسر اولش سارا، مادر اسماعیل (ع). به روایت تورات و قرآن. هاجر در ادبیاتِ یهود نشانه‌ی بندگی در شریعت است. بسیاری از افراد معتقدند این نام عربی است اما منابعی که معتقدند  هاجر اسمی عبری است معتبرتر هستند.

هارون
یحیی
يَرمیا

داوود به معنی محبوب است. معادل David در لاتین. شاه عبرانیان (حدود ۱۰۱۲پیش از میلاد ـ حدود ۹۷۲ پیش از میلاد) كه شاعر و پیغمبر بود و در جوانی به شبانی (چوپانی) پرداخت. به خاطر آواز خوش و نواختن بربط مورد توجه شائول قرار گرفت. پس از کشته شدن او به سلطنت رسید و پایتخت را به اورشلیم برد. كتاب مزامیر كه مشحون از الهامات غنایی است از او به جا مانده است.

دلیلا

زینا: نام دختر نوح نبی (ع). Hebrew girl name

سارا به صورت Sarah و Sara بسیار رایج در دنیا.

سارای که معادل سارا و ساره هست از نظر معنا.

شُعَیب: پیامبری كه بر اساس قرآن پس از هود و صالح در شهر مَدیَن می زیسته و احتمالاً پدر زن حضرت موسی (ع) بوده است.

عیسی: معادل Jesus در لاتین. عربی شده از واژه عبری یشوع. به معنی نجات دهنده. حدود ۶ پیش از میلاد-۳۰ میلادی، عیسی فرزند حضرت مریم ملقب به مسیح و از پیغمبران اولوالعزم، پیامبر یهودی نژاد، که دین مسیحیت به او منسوب است. بنابر انجیل، او در بیت لحم زاده شد، در ناصره بزرگ شد، شاگردانی گرد آورد (حواریون)، در جلیل به تعلیم مردم پرداخت، به اورشلیم (بیت المقدس) رفت و در آنجا صرافان را از معبد بیرون کرد و باز به موعظه پرداخت. با مخالفت بزرگان یهود و اشراف روبرو شد. بر اثر خیانت یکی از شاگردانش (یهودای اسخریوطی) دستگیر شد و او را پس از محاکمه به صلیب کشیدند.

مریم که شکل های ماریا، ماری و ماریه از آن نیز در سراسر دنیا بسیار رایج است.

مهراس

نوح: در برخی منابع ذکر شده است که این اسم عربی است. در عبری به معنی راحت است؛ نام سوره‌ی هفتاد و یكم از قرآن كریم دارای ۲۹ آیه. از پیامبران مذکور در عهد عتیق و قرآن، که بنا بر روایات چون مردم آموزش های او را نپذیرفتند، خداوند به او فرمان داد برای خود کشتی بسازد و پیروانش را همراه با یک جفت از هر جانوری در آن جای دهد. آنگاه خداوند سیلی فرستاد که همه‌ روی زمین را آب فرا گرفت، نوح و همراهانش پس از فروکش کردن توفان به روی زمین فرود آمدند و جان سالم به در بردند.
هورام یعنی مرتفع. همچنین نام شهریار جازر که در هنگام افتتاح فلسطین بر جارز (روستایی در سوریه) شهریار بود.

یعقوب
یوسف
يُوشع
یوکابد

یونا

اسم های ترکیبی با نام های عبری

بسیاری از اسم های افراد از ترکیبی از دو نام ساخته شده اند. مثلا در کشور ما بخصوص در دهه های ۲۰ تا ۵۰ مرسوم بود خیلی از نام های پسرانه با پیشوند امیر آغاز شود. همچنین اسم های با پیشوند محمد پرکاربرد بود. بماند که خیلی ها با این شیوه نامگذاری مخالف هستند. بخصوص در مواردی که یک اسم عربی با یک اسم ایرانی (فارسی) ترکیب می شود و اسم های مثل محمدپارسا و … را می سازد. در ادامه لیست نام های ترکیبی با اسامی عبری رامی بینیم. اسم های که مورد تایید ثبت احوال ایران هم هستند.

اسامی عبري ترکیبی با امیر

امیرسلیمان
امیراسماعیل
امیرتارخ
امیرمیکائیل
امیریحیی

پوریامین: ترکیب پور + یامین. پور فارسی است به معنی پسر. یامین عبری است و معادل بنیامین.

داوودرضا.

سارادخت: ترکیب اسم سارا + دخت. دخت مخفف دختر واژه ای فارسی (و به بیان بهتر واژه ای پهلوی) است.

علی ابراهیم.

فاطمه‌سارا: ترکیب فاطمه + سارا که شاید برخی از افراد مذهبی در ایران می پسندند.

کیاداوود: کیا: اسم پسر فارسی + داوود اسم عبری.

اسم هاي عبري در تركيب با محمد

محمّدابراهیم
محمّدادریس
محمّدارمیا
محمّداسحاق
محمّداسماعیل
محمّدالیاس
محمّدایوب
محمّددانیال
محمّدداوود
محمّدزکریا
محمّدسلیمان
محمّدعیسی
محمّدمسیحا
محمّدمسیح
محمّدموسی
محمّدمیکائیل
محمّدهورام
محمّدیونس
محمّدیحیی
محمّدیوسف

یحیی‌محمّد
یوسف‌رضا
یوسف‌محمّد

شما کدام اسم را بیشتر می پسندید؟

لیست کامل اسم های دخترانه زیبا که با ناز شروع یا به ناز ختم می شوند (اسم با ناز Names end with Naz)

اسم های مختوم به ناز

اسم هایی که آخرش ناز است:

اسم های گلناز، پریناز، ماهناز، فریناز، بهارناز، بهناز، شهرناز، فرناز، لی لی ناز، مهناز، مهرناز (از اسم های دختر شاهنامه ای)، سروناز، آواناز، طناز، شهناز، نیکناز و هم چنین آتاناز، الناز، ساناز، آیناز و ایلناز که اسم دختر ترکی هستند، شاناز اسم دختر کردی هست. حورناز و درناز نیز از جمله نام های دخترانه با ناز هستند که از نظر لغوی متشکل از واژه عربی و فارسی هستند. دُر به معنی مروارید است.

اسم های شروع شونده با ناز

اسم های که با ناز شروع می شوند:

اسم ناز آفرین، نازآفرید، نازگل، نازنین، نازی اسم های فارسی دخترانه با ناز و هم چنین نازلی، نازیلا و نازلار که اسم ترکی دختر هستند.

همانطور که می بینید بسیاری از این نام ها ریشه ترکی دارند و دلیلش وجود واژه “ناز” مشترک بین فارسی زبانان و ترک زبانان ایران است.

پیشنهاد یا انتخاب اسم شما؟

به نظر شما کدام اسم ها، اسم های نازدارتر! و زیباتری هستند؟ در قسمت نظرات بنویسید.