دسته: اسم پسر

اسم های عبری دختر پسر

لیست نام های دخترانه و پسرانه عبری

بسیاری از اسامی رایج در ایران و دنیا ریشه عبری دارند. اسم های زیبای دختر و پسر که بعضا در ایران و حتی جهان بسیار محبوب هستند. درباره زبان عبری بیشتر بدانید.

اسم عبری یعنی چه؟

خیلی از دوستان در این سال ها از ما پرسیدند که اسم عبری یعنی چه؟ و بسیاری از همراهان وبسایت نام‌فارسی بعضا زمانی که در توضیحات اسمی واژه “عبری” را می دیدند گمان می کردند که واژه “عربی” است! در مورد زبان عربی و عبری نیز در وبسایت نام‌فارسی پیش از این صحبت کرده ایم. عبری و عربی دو زبان متفاوت هستند. اگر کوتاه بخواهیم توضیح دهیم، عبری زبان یهودیان است و خوب همانطور که می دانید، عربی زبان اعراب. اگر درباره الفبای عبری کنجکاو هستید اینجا را ببینید.

لیست نام های عبری Hebrew name

آصف: عربی از عبری. آصف [ابن برخیا]، نام دبیر یا وزیر حضرت سلیمان نبی (ع) كه در قرآن كریم ذكر آن رفته است. هم چنین در قدیم عنوان و لقبی برای وزیران بوده است.

ابراهیم: یعنی پدر عالی. نام سوره چهاردهم از قرآن كریم دارای پنجاه و دو آیه. ابراهیم: از پیامبران بنی اسراییل، ملقب به خلیل الله، پدر اسحاق و اسماعیل.

اسحاق
اسرافیل
اسماعیل

الیاسین = الیاس. معادل اسم الیاس است.
الیاس
ایلیا
ایلیان
ايّوب
آرسن Arsen. با اسم های آرسین و آرسان که اسم پسر فارسی هستند اشتباه نشود.
آمین. واژه ای که در میان ایرانیان هم بسیار مرسوم است.

بنیامین = معادل Benjamin در لاتین. بنیامین یعنی: یعنی پسر دست راستِ من. اسم عبری محبوب در دهه اخیر بر اساس نظرسنجی های اسم انجام شده در اینستاگرام نام‌فارسی.

تارخ
تامارا
جبرائیل
جبریل

دانیال

دینا

راحيل

ساره

سالومه

سبا: عربی است. اما در عبری به معنی انسان است.

سلیمان
صفورا
طوبی
عِمران
فاران
کنعان
لعیا

لیا

هابیل

هاجر: به معنی فرار است. همسر دوم حضرت ابراهیم خلیل (ع)، کنیز همسر اولش سارا، مادر اسماعیل (ع). به روایت تورات و قرآن. هاجر در ادبیاتِ یهود نشانه‌ی بندگی در شریعت است. بسیاری از افراد معتقدند این نام عربی است اما منابعی که معتقدند  هاجر اسمی عبری است معتبرتر هستند.

هارون
یحیی
يَرمیا

داوود به معنی محبوب است. معادل David در لاتین. شاه عبرانیان (حدود ۱۰۱۲پیش از میلاد ـ حدود ۹۷۲ پیش از میلاد) كه شاعر و پیغمبر بود و در جوانی به شبانی (چوپانی) پرداخت. به خاطر آواز خوش و نواختن بربط مورد توجه شائول قرار گرفت. پس از کشته شدن او به سلطنت رسید و پایتخت را به اورشلیم برد. كتاب مزامیر كه مشحون از الهامات غنایی است از او به جا مانده است.

دلیلا

زینا: نام دختر نوح نبی (ع). Hebrew girl name

سارا به صورت Sarah و Sara بسیار رایج در دنیا.

سارای که معادل سارا و ساره هست از نظر معنا.

شُعَیب: پیامبری كه بر اساس قرآن پس از هود و صالح در شهر مَدیَن می زیسته و احتمالاً پدر زن حضرت موسی (ع) بوده است.

عیسی: معادل Jesus در لاتین. عربی شده از واژه عبری یشوع. به معنی نجات دهنده. حدود ۶ پیش از میلاد-۳۰ میلادی، عیسی فرزند حضرت مریم ملقب به مسیح و از پیغمبران اولوالعزم، پیامبر یهودی نژاد، که دین مسیحیت به او منسوب است. بنابر انجیل، او در بیت لحم زاده شد، در ناصره بزرگ شد، شاگردانی گرد آورد (حواریون)، در جلیل به تعلیم مردم پرداخت، به اورشلیم (بیت المقدس) رفت و در آنجا صرافان را از معبد بیرون کرد و باز به موعظه پرداخت. با مخالفت بزرگان یهود و اشراف روبرو شد. بر اثر خیانت یکی از شاگردانش (یهودای اسخریوطی) دستگیر شد و او را پس از محاکمه به صلیب کشیدند.

مریم که شکل های ماریا، ماری و ماریه از آن نیز در سراسر دنیا بسیار رایج است.

مهراس

نوح: در برخی منابع ذکر شده است که این اسم عربی است. در عبری به معنی راحت است؛ نام سوره‌ی هفتاد و یكم از قرآن كریم دارای ۲۹ آیه. از پیامبران مذکور در عهد عتیق و قرآن، که بنا بر روایات چون مردم آموزش های او را نپذیرفتند، خداوند به او فرمان داد برای خود کشتی بسازد و پیروانش را همراه با یک جفت از هر جانوری در آن جای دهد. آنگاه خداوند سیلی فرستاد که همه‌ روی زمین را آب فرا گرفت، نوح و همراهانش پس از فروکش کردن توفان به روی زمین فرود آمدند و جان سالم به در بردند.
هورام یعنی مرتفع. همچنین نام شهریار جازر که در هنگام افتتاح فلسطین بر جارز (روستایی در سوریه) شهریار بود.

یعقوب
یوسف
يُوشع
یوکابد

یونا

اسم های ترکیبی با نام های عبری

بسیاری از اسم های افراد از ترکیبی از دو نام ساخته شده اند. مثلا در کشور ما بخصوص در دهه های ۲۰ تا ۵۰ مرسوم بود خیلی از نام های پسرانه با پیشوند امیر آغاز شود. همچنین اسم های با پیشوند محمد پرکاربرد بود. بماند که خیلی ها با این شیوه نامگذاری مخالف هستند. بخصوص در مواردی که یک اسم عربی با یک اسم ایرانی (فارسی) ترکیب می شود و اسم های مثل محمدپارسا و … را می سازد. در ادامه لیست نام های ترکیبی با اسامی عبری رامی بینیم. اسم های که مورد تایید ثبت احوال ایران هم هستند.

اسامی عبري ترکیبی با امیر

امیرسلیمان
امیراسماعیل
امیرتارخ
امیرمیکائیل
امیریحیی

پوریامین: ترکیب پور + یامین. پور فارسی است به معنی پسر. یامین عبری است و معادل بنیامین.

داوودرضا.

سارادخت: ترکیب اسم سارا + دخت. دخت مخفف دختر واژه ای فارسی (و به بیان بهتر واژه ای پهلوی) است.

علی ابراهیم.

فاطمه‌سارا: ترکیب فاطمه + سارا که شاید برخی از افراد مذهبی در ایران می پسندند.

کیاداوود: کیا: اسم پسر فارسی + داوود اسم عبری.

اسم هاي عبري در تركيب با محمد

محمّدابراهیم
محمّدادریس
محمّدارمیا
محمّداسحاق
محمّداسماعیل
محمّدالیاس
محمّدایوب
محمّددانیال
محمّدداوود
محمّدزکریا
محمّدسلیمان
محمّدعیسی
محمّدمسیحا
محمّدمسیح
محمّدموسی
محمّدمیکائیل
محمّدهورام
محمّدیونس
محمّدیحیی
محمّدیوسف

یحیی‌محمّد
یوسف‌رضا
یوسف‌محمّد

شما کدام اسم را بیشتر می پسندید؟

اسم جدید ایرانی با حرف س

Iranian Name with S اسم ایرانی دختر پسر با حرف سین

خیلی از نامهای زیبای دخترانه و پسرانه ایرانی با حرف سین شروع می شوند. اسم های محبوب و شیک پسر و دختر با س که اکثرا ریشه فارسی (پارسی) دارند. خیلی از مخاطبان نام فارسی در وبسایت، اینستاگرام یا تلگرام به ما پیام می دهند و دنبال اسم با س برای فرزند دختر یا پسر خود بودند. اسامی دختر و پسر با حرف “س” از نظر آوایی نیز زیبا هستند. آوای حرف س در ابتدای اسامی آوایی متفاوت و جالب برای یک اسم است. از نظر فراوانی اسم ها نیز اسم های دخترانه و پسرانه بسیاری با حرف س وجود دارند که این نامها دارای معانی زیبا نیز هستند.

اسم های دخترانه با س (سین)

به درخواست دوستان اسم های دخترانه با س در دو بخش فهرست شده اند. روی قسمت مورد نظر خود کلیک نمایید:

اسم دختر با س

شامل اسم های دخترانه فارسی با حرف سین؛ نام های دختر که ریشه پارسی اصیل دارند. اسامی دختر با س مثل اسم سپیده، سارینا، سروین و … که اسم فارسی دخترانه هستند.

سایر اسم دختر ایرانی با س

شامل اسم دختر ایرانی (ترکی، کردی، لری، عبری، مازنی، گیلکی، عربی و …) با حرف سین. اسامی دخترانه با س مثل: سوگل، سارا، ساغر، سیما، سلما، سلنا، سلین و … هستند. بسیاری از نام های محبوب دخترانه با حرف س ریشه ترکی دارند. سیما، سمیرا، سهیلا و سحر نیز که از اسامی محبوب دهه ۶۰ و ۷۰ هستند اسم هایی مرسوم در ایران با ریشه عربی هستند.

اسم جدید دختر با س

شامل اسم هایی که در این چند سال و بر اساس تعاملات شما با وبسایت نام‌فارسی، یا دکتر نیکزاد، مشاور اسم ما بیشتر مورد توجه شما برای نامگذاری قرار گرفته اند. اسم هایی که هنوز هم فراوانی کمی دارند و به اصطلاح عام اسم جدید محسوب می شوند. خیلی از این نام ها لزوما اسم فارسی نیستند و مثلا ریشه ترکی دارند. برای مثال اسم های سلنا، سودا، سلین و سوین اسم دختر ترکی هستند و در این دسته قرار می گیرند. سارینا، سروین و ساینا ریشه فارسی دارند. ستیا ریشه اوستایی و پهلوی دارد و البته ریشه اصیل ساینا اسم اوستایی است. سارا ریشه عبری دارد و سوفیا و سیلوانا اسم لاتین هستند.

اسم های پسرانه با س (سین)

روی قسمت مورد نظر خود کلیک نمایید:

اسم پسر با س

شامل اسم های پسرانه فارسی با حرف س؛ نام های پسر که ریشه پارسی اصیل دارند. اسامی پسرانه با س مثل اسم سام، سیاوش و سهراب که از اسامی شاهنامه ای هستند، سامراد، سروش، سامان، سامیار، سپهر و … که دیگر نام های زیبای فارسی هستند.

سایر اسم پسر ایرانی با س

شامل اسم پسر ایرانی (ترکی، کردی، لری، عبری، مازنی، گیلکی، بلوچی، ارمنی، عربی و …) با حرف سین؛ اسامی پسر با س مثل اسم سینا، سیروان و … که اسم های با ریشه غیر فارسی هستند.

اسم پسر جدید با س

شامل اسم های محبوب پسرانه با حرف سین، که در دهه اخیر و طی تعاملات شما عزیزان با ما (نظرات در وبسایت نام‌فارسی، مشاوره های انجام شده و نظرسنجی ها) مشخص شدند که بیشتر مورد توجه برای نامگذاری و انتخاب اسم برای فرزند پسر واقع شده اند.

زیباترین اسم های فارسی و ایرانی با حرف س

به نظر شما زیباترین اسم های دختر پسر با حرف سین کدام نام ها هستید؟ در قسمت نظرات بنویسید.

❤️ نام فارسی | مرجع تخصصی اسم های ایرانی | از سال ۱۳۸۸

اسم با معنی و مفهوم موسیقی

خیلی از نام های زیبای ایرانی (فارسی و غیر فارسی) مرسوم در ایران دارای معنا و مفهومی مرتبط با موسیقی و شعر و غزل دارند. مثل همین غزل که اسم دختر با ریشه عربی است و در این دسته قرار می گیرد.

بیشتر این نام ها اسم دختر هستند (در تصاویر اسامی به رنگ صورتی) و فقط چند مورد اسم پسر مربوط به موسیقی در این بین هست (اسامی به رنگ آبی).

اسم های دختر مرتبط با موسیقی

از نام های دخترانه مرتبط با شعر و ترانه و موسیقی به اسم های زیر می توان اشاره کرد:

غزل

غزل که نوعی از قالب شعری مرسوم بخصوص در گذشته است. غزل واژه ای عربی است. بررسی کاملتر: اسم غزل.

ترنم

ترنم اسم عربی دخترانه است. سرود. بررسی کاملتر: اسم ترنم.

ترانه

ترانه به نوعی شعر است. شعر و کلامی که برای موسیقی نوشته می شود. بررسی کاملتر: اسم ترانه.

ماهورا

ماهورا: ماهور + الف نسبت. معادل معنی ماهور است (در ادامه ببینید). بررسی کاملتر: اسم ماهورا.

ماهور

ماهور معانی مختلفی دارد و به عقیده خیلی ها اسمی مشترک بین دختر و پسر است.  قسمت معنی اسم ماهور را ببینید. ماهور از دستگاه های موسیقی ایرانی اصیل است.

آوا

آوا به معنی صدا و صوت است. یکی از نام های بسیار محبوب در ده سال اخیر برای نامگذاری فرزند دختر و کسانی که به دنبال اسم بین المللی کوتاه و خوش آوا بودند و هستند. بررسی کاملتر: اسم آوا.

طنین

طنین اسم عربی است طنین یعنی انعكاس صوت، پژواک؛ حالتی از صدا كه دارای تأثیر و نفوذ است. خوش آهنگی. صوتی معمولا با حجم بالا که توجه را به خود جلب می کند.  بررسی کامل: اسم طنین.

شهناز

شهناز در موسیقی ایرانی گوشه‌ای در دستگاه شور است. از لحن‌های قدیم موسیقی ایرانی. شهناز معادل شاهناز است و به معنی مایه افتخار پادشاه.

نغمه

نغمه در موسیقی آهنگ یا ملودی است. معادل آواز، تصنیف یا صوت موسیقیایی كه از آلات موسیقی بر می‌خیزد. در موسیقی ایرانی گوشه‌ای در دستگاه شور و آواز بیات تُرک از ملحقات شور، دستگاه‌های سه‌گاه، چهارگاه، ماهور، راست پنج‌گاه و نوا هست. هم چنین نت یا صدایی که دارای زیر و بمی مشخص باشد.

سرایه

سرایه: آواز دسته جمعی، کر. = سرود.

نوا

نوا: از دستگاه های هفت‌گانه‌ موسیقی سنتی ایران. صدای موسیقیایی، نغمه. آواز پرندگان خوش صدا، مانند بلبل؛ در قدیم در موسیقی ایرانی آواز را نیز می گفتند و نوا از الحان قدیمی بوده است. نوا Nava معانی پرده، مقام، سامان و ترتیب و نظم نیز دارد. در قدیم به مجاز نفع و سود، فراخی نعمت، فراخی نیز معنی می داده است. بررسی کامل: اسم نوا.

چکامه

چکامه: صورت فارسی “قصیده” است که یک قالب شعری می باشد. بررسی کامل: اسم چکامه.

چامه

چامه: در قدیم معادل شعر بوده است. به شعری که با آواز خوانده می شده چامه می گفتند.

ماهنی

ماهنی: اسم ترکی دخترانه است. ماهنی یعنی نغمه، آواز، ترانه، تصنیف.

آواز

معنی آواز مشخص است. صدایی گوش نواز که توسط تارهای صوتی انسان تولید می شود و مفرح ذات است!

ملودی

ملودی: واژه فرانسوی است Melody یا Melodie به معنی توالی تعدادی از اصوات در موسیقی سازی و آوازی است. به گونه ای که یک واحد مستقل را بسازد و معمولاً قابل زمزمه کردن باشد. بررسی کامل: اسم ملودی.

“A melody is a collection of musical tones that are grouped together as a single entity”
“ملودی مجموعه ای از لحن موسیقی است که به عنوان یک موجودیت واحد در یک گروه قرار می گیرند.”

اسم پسر مربوط به موسیقی

از نام های پسرانه مرتبط با شعر و ترانه و موسیقی به اسم های زیر می توان اشاره کرد:

همایون

همایون: از دستگاه های موسیقی ایرانی. علاوه بر این همایون دارای معانی زیر است: دارای تأثیر خوب، خجسته، مبارک، فرخنده. در قدیم از شبكه‌های بیست و چهارگانه‌ی موسیقی ایرانی. نام دلاوری ایرانی مشهور به زرین كلاه. همایون: دومین شاه سلسله‌ی تیموریان هند (۹۳۷-۹۶۳ قمری)، که بر اثر شورش داخلی به ایران گریخت و مدتی در دربار شاه تهماسب بود، تا دوباره به کشورش بازگشت و قدرت را در دست گرفت. بررسی کامل: اسم همایون.

سارنگ

سارنگ: در موسیقی ایرانی گوشه ای در آواز ابوعطا. همچنین نام پرنده‌ای کوچک به رنگ سیاه، سار، ساری. علاوه بر این سارنگ نام سازی مثل کمانچه (سارنگی) است.

بهناد

معنی بهناد: از ترکیب به = بهتر + ناد = صدا، آواز، بانگ ساخته می شود و به معنی آواز نیکو و گوش نواز است. آواز، بانگ و صدای بهتر. هم چنین در ایران باستان، Behnāt، بهنات نام پسر جاماسب برادر قباد ساسانی بوده است.

سرود

سرود: در موسیقی نوعی شعر كه در یک آهنگ مشخص به آواز خوانده شود. هر نوع آواز آهنگین. هم چنین در موسیقی بلوچستان قیچک. در قدیم هر نوع صوت آهنگین كه از آلات موسیقی برمی‌آید را سرود می گفتند نه لزوما آواز و سرایش گروهی و دسته جمعی.

سرایش

سرایش: (اسم مصدر از سرودن و سراییدن)، عمل سرودن، سرایندگی.

سروش

سروش: نام فارسی پسر، سروش به مجاز یعنی پیام‌ آور. در موسیقی ایرانی گوشه‌ای در دستگاه ماهور است. علاوه بر این اسم سروش معانی دیگری نیز دارد: در قدیم به معنی فرشته‌ پیام آور، فرشته بوده است. به مجاز پیامی که از عالم غیب برسد، الهام و وحی. در قدیم معادل جبرائیل عربی بوده است. در گاه شماری روز هفدهم از هر ماه شمسی در ایران قدیم. یعنی مثلا ۱۷ آذر را سروش می نامیدند. علاوه بر تمام این ها سروش شهرت محمّدعلی اصفهانی شاعر ایرانی دربار ناصرالدین شاه (قرن ۱۳ هجری)، ملقب به شمس الشعرا بوده است.

دستان

دستان: در قدیم به معنی آهنگ و لحن، داستان، قصه و افسانه. لقب زال پدر رستم. دستان لقب رستم نیز بوده است و می توان آن را از اسامی شاهنامه نیز دانست.

رامند

رامند: نام نوا و لحنی در موسیقی ایرانی. رامند از روستاهای خارج از محوطه ی بخارا در عهد رودکی نیز هست. هم چنین نام یکی از بخش های شهرستان بوئین زهرا در استان قزوین رامند است.

سپهر

سپهر: علاوه بر آسمان، یکی از معانی اسم سپهر در موسیقی ایرانی نام گوشه‌ای در دستگاه راست پنجگاه است. سپهر در خیلی از متون ادبی به مجاز روزگار معنی می شود. علاوه بر این سپهر: شهرت و تخلّص محمّدتقی خان کاشانی، مورخ ایرانی (قرن ۱۳ هجری)، ملقب به لسان الملک، مؤلف کتاب ناسخُ التَواریخ، به زبان فارسی نیز هست. سپهر از نام های پسر در دیوان حافظ نیز هست.

برای دریافت نام های خاص، نام های هنری، اسامی مرتبط با شعر، ترانه و موزیک با مشاور ما تماس بگیرید. (قسمت مشاوره اسم)

اسامی که معنا و مفهوم شاه دارند

شامل اسم های دختر و پسر که معنی پادشاه را در خود دارند. این لیست جالب که از سری لیست اسم های جالب پیج و کانال نام فارسی در شبکه های اجتماعی (به خصوص اینستاگرام نام‌فارسی) نیز هست شامل دو بخش است:

1. اسم های شامل واژه شاه یا شه.
2. اسم هایی که معنا و مفهوم شاه و پادشاه دارند اما پسوند یا پیشوند “شاه” را ندارند.

لازم به ذکر است که در لیست اسامي با معني شاه، هم اسم دخترانه وجود دارد و هم اسم پسرانه.

اسم های شامل شاه (شه)

اسم هایی که با شاه شروع می شوند

شاهان، شاهیار، شاهین، شاهرخ، شاهرود، شاهدخت.

اسم هایی که با شه شروع می شوند

اسامی شهنام، شهرام، شهبد، شهروز، شهرخ، شهسام، شهدخت، شهرو، شهزاد، شهیار (از جمله اسم های پسرانه به معنی یاری کننده)، شهراز، شهناز، شهیاد، شهمیر، شهداد، شهراد و شهگل. باید اشاره کنیم در بین این اسامی شاه دار (با معنی شاه)، نام شهدخت، شهناز، شهرو، شهگل، شهزاد و شهراز اسم های دخترانه هستند.

اسم هایی که به شاه (شا) ختم می شوند

کیاشا، پاشا. اسم آرشا و چند اسم دیگر نیز به شا ختم می شوند، اما در منبع موثقی ذکر نشده که معنی شاه را در خود دارند.

اسم هایی که معنی شاه و پادشاه دارند

اسم هایی چون، کیان، کیا، کیارخ، کیرخ، آیهان و هاکان که اسم ترکی پسر هستند، کیارش، کیاوش، کیاندخت، کیبد، کیاسام، کیابد، کیمند و امیر که ریشه عربی دارد، گرچه برخی معتقدند این اسم ریشه ایرانی داد. شاهو هم که اسم کردی پسرانه است.

اسم کیانا نیز اگرچه شامل حروف کی یا کیا یا کیان است، اما برای این نام در منبع معتبری معنی شاه نیامده است. اما نام کیاناز که ترکیب کیا + ناز ساخته شده است، معنی شاه را در خود دارد، معنی مایه فخر و افتخار پادشاه می دهد.

همانطور که مشاهده می فرمایید بیشتر این نام ها، اسم پسرانه هستند و در این بین اسم های شهراز، شهزاد، شهگل، شهرو، شهدخت، کیاناز، کیاندخت و شهناز اسامی دخترانه هستند.

لازم به ذکر است که خیلی از نام ها هستند که با پیشوند “شه” آغاز می شوند اما معنی و مفهوم شاه و پادشاه ندارند مثل مثلا اسم های شهرزاد، شهران، شهرناز، شهرنوش و شهره. قسم اسم دختر با ش و اسم پسر با ش را نیز ببینید.

اسم جدید به معنی پادشاه

به نظر شما کدام اسم پسر و کدام اسم دختر زیباترین اسم های با معنی و مفهوم شاه و پادشاه هستند؟ در قسمت نظرات بنویسید.

❤️ نام فارسی | مرجع تخصصی اسم های ایرانی | از سال ۱۳۸۸

منبع: وبسایت NameFarsi.com