نویسنده: نام فارسی

تعداد زیادی از ایرانیان عزیز در طی این سال ها به کشور آمریکا مهاجرت داشتند و بعضا خیلی ها (به خصوص کسانی که اخیرا به این کشور رفته اند) از ما درخواست اسم های ایرانی آمریکایی دارند. یعنی اسم هایی که در واقع هم ریشه ایرانی دارند و هم در آمریکا به عنوان اسم شناخته شده و معنا دارند. این دسته نام ها انگشت شمارند اما در ادامه به معرفی این اسامی می پردازیم.

اسامی ایرانی امریکایی دختر و پسر

بد نیست ابتدا درباره اسم های آمریکایی کمی صحبت کنیم و در ادامه اسامی آمریکایی – ایرانی را معرفی نماییم. بی شک نام های مرسوم در کشور وسیع آمریکا اسم هایی از ریشه های مختلف زبانی هستند.

اسم های آمریکایی

اسم هایی که ریشه یونانی، لاتین، فرانسوی، ایتالیایی و حتی روسی و عربی دارند و این روزها به دلیل مهاجرت فراوان مردم کشور های مختلف، حتی این نام ها در امریکا نیز اسامی ای جا افتاده هستند. به خصوص زمانی که نام فرد مهاجر به دلیل استعداد یا محبوبیتی که دارد بر سر زبان ها می افتد. پس به نوعی می توان گفت این اسامی، اسم های بین المللی هستند و البته اکثر این نام ها تلفظ راحت و روان دارند.

نکته دیگر اینکه مشخصا نمی توان گفت که اسم با “ریشه” آمریکایی وجود دارد، همانطور که زبانی به عنوان زبان آمریکایی هم نیست و در واقع همانطور که یقینا می دانید، زبان اهالی کشور (قاره) امریکا، انگلیسی است با لهجه آمریکایی.

نام های بین المللی ایرانی آمریکایی

در لیستی که در ادامه خواهید دید خیلی از نام ها در واقع از اسامی باستانی در دنیا هستند. خیلی شان از اسامی مذهبی دختر یا پسر در دنیا محسوب می شوند چرا که نام پیامبران و معصومین بوده اند. مثلا اسم هایی چون مایکل (که تلفظ اسم در ایران میکائیل هست) یا اسم ماریا (یا مری یا ماری که در ایران و کشورهای همسایه ایران مریم تلفظ می شود)، ریشه عبری دارند و در واقع از نظر ریشه شناسی اسم عبری هستند.

اسم هاي ايراني آمريكايي در ثبت احوال ایران

اسامی مورد پذیرش سفارت برای دریافت پاسپورت ایرانی

مسلما اسم هایی که در ثبت احوال ایران پذیرفته می شوند را می توان برای دریافت پاسپورت ایرانی به سفارت ایران در آمریکا یا هر کشور دیگر ارائه داد. پس برای اقدام و دریافت شناسنامه ایرانی باید اسم مورد نظر شما از اسامی مورد تایید ثبت احوال کشور باشند.

اسم ایرانی آمریکایی دختر

اطلاعات کامل هر اسم را با لمس (کلیک) آن اسم ببینید.

سارا Sara, Sarah

شایلین Shailene

آنا Anna, Ana

هانا Hannah

هلن و هلنا Helen, Helana

النا Elena

السا Elsa

آوا Ava

الینا Elina

تارا Tara, Tarrah , Tarah

دایان Diane

آریانا Ariana

سوفیا Sophia, Sofia

الا Ella

ملینا Melina

دالیا Dalia

نیکا Nika

مونا Mona

تینا Teena, Tina

دایانا Diana

مریم (مری، ماری، ماریا) Marie, Mary, Maria

اسم های ایرانی آمریکایی پسر

دانیال (دنیل) Daniel

میکائیل Michael

لیام Liam

ابراهیم Abraham

بنیامین Benjamin

ایلیا Elijah

آدرین Adrian

رایان Ryan

داوود David

اسم ایرانی آمریکایی دیگری می شناسید؟

❤️ در قسمت نظرات بنویسید. (این پست در روزهای آتی نیز به روز خواهد شد).

البته در پست های قدیمی تر به اسامی محبوب دختر در آمریکا و اسامی محبوب پسر در آمریکا نیز پرداختیم.

در ادبیات ایران و جهان عشق جایگاه ویژه ای دارد و در همه جای فرهنگ ایرانی عشق دیده می شود. بسیاری از واژگان و حتی اسم ها در اشعار حافظ و سعدی به مفهوم و معنای عشق هم اشاره دارند. این اسامی در اشعار مولانا هم به چشم می خورد.

به راستی هم چه چیزی زیباتر از دوست داشتن و دوست داشته شدن؟ قبل تر درباره عشق و روز عشق (سپندارمزگان که اتفاقا امروز هم هست) هم در وبسایت نام‌فارسی سخن گفتی و اینجا لیست اسامی زیبای دخترانه که معنا و مفهوم عشق دارند را قرار دادیم. اسم های که در معنی خود مفهوم عشق، دوست داشتن، مهر و محبت را دارند.

اسم با معنی عشق

در ادامه لیست اسامی دخترانه با معنی عشق را می بینید:

آنیسا: نام فارسی به معنی مانند عشق.

دلسا: که مفهوم عشق و دوست داشتن را در خود دارد.

دلوان: (دلووان) اسم کردی زیبا، به معنای محافظ دل و احساسات است و چه کسی بهتر از معشوق که نگهدارنده عشق باشد.

دلوین: نام کردی دخترانه به معنی عشق و رباینده دل.

دلارا: دل آرا: مجازا به معنی محبوب و معشوق است.

شیدا: اسم دختر فارسی که به معنی عاشق است.

سوین: شادباش، عشق، علاقه، محبت شدید.

ساتین: دوست داشتنی.

سِودا: اسم ترکی با تلفظ Sevda به معنی عشق.

سویل: اسم ترکی دختر به معنی دوست داشته شده.

جانا: دوست داشتنی، با ارزش مثل جان آدمی. از اسم های دختر محبوب سال ۱۴۰۲.

جانان: هم معنی با جانا هست.

دلارام: مایه آرامش دل (که مرکز احساسات است).

ونوس: اسم دختر چهار حرفی یونانی که الهه عشق نزد رومیان باستان بوده است. ونوس از جمله اسم های دختر در منظومه شمسی نیز هست.

آفرودیته: که البته از اسم های مورد تایید ثبت احوال ایران نیست، نام الهه عشق در یونان باستان است. در واقع رومیان آفرودیت را ونوس می نامند.

آوین: اسم کردی دخترانه به معنی عشق.

آوینا: معادل آوین.

آناهیتا: از اسم های اصیل ایرانی و از بانوان ایران باستان، که در معنا و مفهوم آن نماد عشق هم آمده است.

آنیا: یکی از معانی این اسم، مهربان است.

غزل: که در مفهوم شعر عاشقانه است و یادآور عشق.

ویانا: که در کردی معنی عشق را نیز در خود دارد.

میترا: از اسامی اصیل ایرانی، شکل قدیمی واژه مهر امروزی. دهخدا نیز در معنی میترا، رجوع می دهد به معنی واژه مهر که به معنی عشق است.

اسم های دارای واژه مهر

به طور کلی اسم هایی که شامل “مهر” هستند را می توان مرتبط با عشق دانست. چرا که مهر به معنی محبت و عشق هست. اسم های مثل:

• مهریار
• مهرزاد
• مهربان
• مهرسا
• مهرسانا
• مهر آفرین: عشق آفرین، آفریننده عشق.
• …

لیست کامل اسم های با مهر را نیز ببینید.

اسم های خارجی در معنی عشق

• آماندا: اسم لاتین و غیر ایرانی، Amanda به معنی سزاوار عشق است.
• امی: /ایمی/: Amy. از اسم های محبوب دختر در آمریکا.
• آمیاس: Amias.
• لنون: Lennon.
• میلنا: Milena.
• پیریا: Prya: که مشابه اسم پری و پریا در فارسی هم هست.
• آنابل: Annabelle.

روی بیشتر نام های بالا رو می توانید لمس کنید و بررسی کاملشان را ببینید. بد نیست اشاره هم نماییم که خیلی از پیج های اینستاگرام کم سواد سودجو و وبسایت های بی تعهد، برای جلب مخاطب و … در معنی خیلی از اسم ها از واژه عشق استفاده می کنند! در معنی برخی از اسم ها معانی عشق ابدی، عشق ماندگار و … استفاده می کنند!

نام عشاق و معشوق ها در ادبیات ایران باستان

قطعا با اسم های دخترانه ای چون شیرین و اسم های پسرانه چون فرهاد و خسرو در ادبیات ایران آشنایی دارید. نام سایر عاشق و معشوق ها در ادبیات ایران:

• وامق و عذرا (در منظومه داستانی از عنصری)
• لیلی و مجنون
• امیر ارسلان و فرخ‌لقا (عاشقین افسانه ای محلی در ایران)
• هانی و شیخ مرید که در قسمت اسم های بلوچی نیز از آن ها نام بردیم.
• ویس و رامین
• و …

عشاق ایرانی در شاهنامه فردوسی

• زال و رودابه
• رستم و تهمینه
• بیژن و منیژه

که همگی از اسامی شاهنامه ای هم محسوب می شوند ❤️.

اسم جدید برای دختر به معنی عشق

شما چه اسم یا اسامی ای را می شناسید که معنی یا مفهوم عشق را بدهند؟ در قسمت نظرات بنویسید.