اسم آوینا
معنی، ریشه، فراوانی و تعداد اسم آوینا در ثبت احوال ایران
آوینا از جمله اسم های محبوب، شیک، زیبا و امروزی دخترانه است که در دهه اخیر بیش از پیش در ایران محبوب گشته است. یک نام خوش آوا با معنی زیبا و فراوانی نسبتا کم برای دختر که تمامی ویژگی های یک اسم دخترانه عالی را دارد.
معنی آوینا Avina Name Meaning
آوینا در زبان های مختلف معانی زیبایی دارد. آوينا اسم دختر خوش آوا، جدید شیک با فراوانی کم نامی زیبا برای فرزند دختر است. گزینه ای مناسب برای انتخاب اسم دختر بخصوص برای پدر مادر هایی که به دنبال اسم های خاص و شیک ایرانی بین المللی هستند.
ریشه اسم آوینا
آوینا همانطور که در قسمت اسم کردی دختر نوشتیم، در زبان کردی به معنی عشق است. در زبان فارسی (اوستایی، پهلوی) به معنی دختر پاک، بانویی که مثل آب زلال است. مرکب از آو (آب) + ین نسبت + الف تانیث است.
اسم آوینا در زبان های خارجی
آوینا Avina در دیگر زبان ها و دیگر فرهنگ ها به ندرت کاربرد داشته و دارد. درباره ریشه آوینا در دیگر زبان ها منابع معتبر با قطعیت نظر نداده اند. برای مثال در زبان سانسکریت، ممکن است با “avi” به معنای “محافظت کردن” یا “حمایت کردن” مرتبط باشد که مفهوم محافظت یا برکت را می رساند.
برخی آن را در برخی زمینهها به معنای “الهه زمین” یا “دوستدار طبیعت” تفسیر کرده اند. در زبان عبری، میتواند با “avin” به معنای “درک” یا “هوش” مرتبط باشد.
این نام همچنین در زبانهای مختلف اسلاوی (شرق اروپا) با ریشهشناسی متفاوت عنوان میشود.
آوای زیبا، تلفظ روان و دلنشین و کیفیت آهنگینی که دارد، اسم آوینا را در تمامی زبان ها جذاب میکند. آوينا در حال حاضر اگرچه در بین محبوب ترین نام های دختر جهان نیست، اما انتظار می رود در سالهای پیش رو بیش از پیش از این اسم در ایران و در دنیا برای نامگذاری فرزند دختر استفاده شود.
در ادامه بررسی کاملتر اسم آوینا را می بینیم:
آوینا در دیگر زبان ها
در برخی منابع انگلیسی زبان، ریشه اسم آوینا لاتین و به معنی “دختر مزرعه جو” آمده است. در بیشتر منابع خارجی زبان به ریشه فارسی و کردی نام آوينا نیز اشاره شده است.
آوینا و آویانا
اسم آویانا Aviana نامی دخترانه که در خارج از کشور نسبتا مرسوم تر از آویناست. آویانا خیلی شبیه نام آوینا بوده اما در هیچ منبع معتبری اشاره هم نشده که آوینا شکل دیگری از اسم آویانا هست.
معنی و ریشه آویانا
نام آویانا ریشه گرینلندی (زبانی که از زبانهای اسکیمو-آلیوت است و توسط ۵۷ هزار نفر در گرینلند و دانمارک صحبت میشود) دارد. آويانا شکل دیگری از نام Avek به معنی “خانواده” است که با پسوند گرینلندی -na که نشاندهنده نام کوچک است، ترکیب شده است. این نام در سالهای اخیر نامی محبوب برای دختران در ناحیه کوچک گرینلند بوده است.
همچنین این نام، شکل انگلیسی مدرن آوا Ava یا اوا Eva با پسوند محبوب -ana یا -anna برای نامهای دخترانه در انگلیسی، مانند Ariana، در نظر گرفته میشود. همچنین ممکن است از ترکیبی از کلمه عبری Avi به معنی “پدرم” و Anna آنا گرفته شده باشد.
اسم آوینا به انگلیسی
اوینا به انگلیسی برای پروفایل و نوشتن آوینا به صورت Avina درست به نظر می رسد:
اسم آوینا به کره ای
نام آوینا به کره ای به صورت 에이빈 است.
معنی آوینا
همانطور که دیدید اسم آوینا اگرچه در برخی فرهنگ های کوچک کاربرد دارد اما نمی توان آن را نامی بین المللی دانست و این اسم در درجه اول کردی و پارسی است با معانی عشق (منسوب به عشق)، دختر زلال و پاک همچو آب.
اسم آوینا در قرآن
برخی دوستان پرسیدند که آیا نام آوينا در کتاب قران آمده است، با بررسی ای که انجام دادیم دیدیم خیر. اما از دوستانی که اطلاعات بیشتری دارند دعوت می کنیم اگر اطلاعات بیشتری در این باره دارند در قسمت نظرات درج نمایند.
آوینا در ثبت احوال
آوینا در ثبت احوال ایران به عنوان اسم دخترانه مورد تایید است و قابل ثبت برای فرزند دختر.
معنی اسم آوینا در ثبت احوال ایران
آوینا = آوین+ ا (پسوند نسبت)، منسوب به آوین، آوين. معنی اسم آوین را نیز ببینید.
فراوانی اسم آوینا در ثبت احوال ایران
تعداد اسم آوینا در ایران ۱۴۱۱۸ نفر طبق آمار ثبت احوال در سال ۹۶ اعلام شده و هنوز به روز نشده است. آوينا در سال های اخیر برای نامگذاری فرزند بیش از پیش مورد توجه قرار گرفت و فراوانی آن رو به رشد است. اما آوينا هم چنان از نام های دخترانه با فراوانی نسبتا کم و به اصطلاح پدر مادر ها اسم دختر جدید محسوب می شود.
اسم آوینا در لغت نامه دهخدا
آوینا در کتاب لغتنامه دهخدا نیامده و معنی نشده است.
اسم های شبیه آوینا
اسم پسر هموزن آوینا
اسامی پسرانه شبیه اسم آوینا: سینا، ایلیا، ارمیا و قسمت اسم پسر با آ را ببینید.
اسم دختر که به آوینا بیاد
اسم های دخترانه شبیه آوینا: آدرینا، آریانا، آیدا، ویانا و قسمت اسم دختر با آ را ببینید.
عکس آوینا
آوینای ناز بانمک که مامان باباش اسمش رو از نام فارسی انتخاب کردن:
آوینای بامزه خوش خنده قد عسل که مامان باباش اسمش رو از NameFarsi انتخاب کردن:
پرنسس آوینای خوش لباس در جشن تولدش که مامان باباش اسمش رو از نام فارسی انتخاب کردن:
آوینای عزیز دل ❤️ که چند روزیه مهمون خونه مامان باباش شده و مامان بابای عزیزش اسم قشنگش رو از نام فارسی انتخاب کردند:
آوینا عزیز دل بانمک در حال استراحت رو مبل خوشگلش، که مامان باباش اسمش رو، چند ماه قبل این عکس از نامفارسی انتخاب کردن:
❤️ اگر شما هم اسم فرزندتون رو از #نام_فارسی انتخاب کردید تصویرش رو برامون ارسال کنید تا در پست مربوط به اون اسم روی وبسایت نام فارسی قرار بدیم.
نظرسنجی اسم آوینا
محبوبیت اسم آوینا؟ آیا نام اوینا قشنگه؟
نظر شما درباره اسم آوینا چیست؟ آیا این نام را می پسندید؟ در قسمت نظرات دیدگاه خود را درباره این اسم زیبا بنویسید.
منابع
- وبلاگ نام فارسی، نوشته دکتر نیکزاد، مقاله ۱۷۸
- sheknows/avina
- Aviana – Wikipedia
- nameberry | Avina
لایک
اسم سلام آوینا در کردی هم به معنی پاک و زلال مثل آب است. اوین در کردی به معنی عشق است
اسم دخترم آوینا هست ؛ یه اسم برا خواهرش که تو راهه میخواستم نظر بدید ممنون
اسم آدرینا
سلام فکرکنم اسم ویانا برای خواهر آوینا مناسب باشه
سلام اسم وانیا و ادرینا هم بهش میاد…..
اسم آوا، النا
سلام. اسم آوش اسمیه که با آوینا زیبامیشن.هردومعنی زلالی و پاکی روهم میدن
اسم دیانا، مبینا ، کیانا،
برای خواهر آوینا مناسبه….
سلام
اسم ویانا
اسم تانیا
اسم دختر اول من آوینا و خواهرش که دو سال بعد به دنیا اومد ویانا نام داره
آمنه خانوم به نظرم آنیتا قشنکه
اسم ادرینا
سلام.. شبتون خوش.
نام آویسا خیلی زیباست و به اسم دختر اول شما هم خیلی میاد. خدا ببخشه براتون
سلام اسم دختر اول من آویسا هست برای دومی ک تو راهه دنبال اسم بودم ب نظرم آوینا خیلی ب آویسا میاد از لحاظ معنی هم هردو معنی مانند آب پاک و زلال رو میدند و معنی یکسانی دارند
اسم انیا
اسم وانیا، هدیه الهی
مبینا هم اسم خوبیه
پانیسا
آوا
آندیا
بنیتا
الینا
اسم درینا
ویانا
ممنون بابت نظراتتون،
سلام اتفاقا اسم دختر منم آویناست به نظرم اسم خواهرش رو بزارید ویانا
beautiful name
اسم زیباییست
اسم دخترای دوقولوی من ویانا وآوینا هست یه اسم پسر راهنمایی کنید ک ب این اسم ها بیاد لطفا
به نظرم اسم اهورا به آوینا قشنگ میشه
اسم پسر من آبتین و دخترم آوینا هست یک معنی مشابه دارن. آبتین به معنی طینتی به زلالی آب هست..ونیز مردی که دارای کردار نیک پندار نیک و گفتار نیک است
چنگیز
آروین
بنظر من اسم آویسا با آوینا بهتر بنظر میرسه
خواهر آوینا دنیا اومد من نظرم ویانا و باباش میگه آرینا شما هم نظر بدید
عشقم دخترم اسمشو گذاشتیم آوینا
آوینا به معنی زلال مثل آب
سلام.
اسم آویسا خیلی زیباست و به اسم دختر اول شماهم خیلی میاد.. خدا براتون ببخشه
سلام.. شبتون خوش.
نام آویسا خیلی زیباست و به اسم دختر اول شما هم خیلی میاد. خدا ببخشه براتون
سلام
اسم دختر بگید که به ثنا بخوره؟
اسم مریم
سپنتا
یعنی نور چشم پدر
اسم اصیل ایرانی
به نظر من آوینا خیلی اسم قشنگتری است تا آویسا
سلام اسم دختر من آویسا هست برای دومی ک تو راهه دنبال اسم بودم ک ب نظرم آوینا بهش میاد چون هردو از لحاظ معنی هم یکسان هستند
اسم دختر من آوینا است .واقعا از این اسم راضی هستم و هم آوای زیبایی داره و هم معنی خیلی زیبایی داره
سلام خسته نباشید من توراهی پسر دارم اسم شوهرم کامرانه خیلی اسم کمبوجیه رو دوست دارم بزارم پسرم ولی همه مسخره میکنن واصلا نمیدونن چ شخصیتی بوده خیلی ناراحت میشم آخه ما با این اسم زندگی کردیم حالا خیلی سخته برام اسم دیگه ای بزارم چیکارکنم
سلام شهلا خانوم.قدم نورسیده پیشاپیش مبارک.امیدوارم سالم باشه در زیرسایه پدر و مادرش.دررابطه بااسم کمبوجیه،به نظر من شما عرف جامعه رو هم باید درنظر بگیرید.من خودم همیشه به همه میگم اصلا به حرف بقیه توجه نکنید و کارخودتونو انجام بدبد.ولی دراین باره لازم دونستم به شماهم بگم.اکثر مردم ظاهربینن و کسی به معنی اسم فکر نمیکنه.فرزند شما میخواد در یه همچین جامعه ای قرار بگیره.در هرحال بازهم هرچی خودتون صلاح میدونید.من اسم پسر با ک، کارن و کیاوش و کیارش رو پیشنهاد میکنم.
من اسم آرمان رو بهتون پیشنهاد میکنم که به کامران میاد معنی زیبایی هم داره
سلام دخترم تا سه ماه دیگه متولد میشه.
میخوام اسمشو بذارم آوینا. فک کنم اسم قشنگی باشه. خودم که عاشق این اسمم
۱سلام اسم دختر اول من آندیا هست دومی هم تو راه و تو انتخاب اسم موندیم نظر من آوینا هست به نظرتون میاد ؟؟
آره اسم زیبایی هستند هردو
منم اسم دخترم آویناست واقعا از انتخاب این اسم راضیم
منم موندم بین آوینا و مهرسا
آقا منم دقیقا رو این دو تا اسم گیر کردم
منم اسم دخترم آویناست. خیلی اسم خوب و راحتیه. عشقه واقعا
اسم دخترم آویناست. بسیل راضی ام وعاشق اسم دخترم وخود دخترمم
آوینا یکی از نام های زیبای فارسی است که معنی زیبایی دارد ….آوینا یعنی بانوی پاک و زلال
آوینا یه اسم کوردی هستش
اسم دختر منم آویناست و خیلی خوشحالم که این نام زیبا رو براش انتخاب کردیم
من در آمریکا زندگی میکنم و خوشحالم که این اسم رو برای دخترم در ایران گذاشتم . به راحتی قابل تلفظ برای آدمهای اینجاست
اسم دوقلوهای منم آوینا و آندیا . هر دو یه معنی رو دارن فرشته دختر پاک