اسامی ایرانی اصیل نام های فارسی زیبا Farsi names Iraninan boy girl name اسم دختر با اسم پسر نام های جدید ایرانی لیست اسم های زیبای پارسی Persian names اسم ترکی کردی لری لکی گیلکی مازنی عبری
معنی، ریشه و فراوانی تعداد اسم جاوید در ثبت احوال ایران
معنی جاوید Javid name meaning
جاوید یعنی، همیشگی، ابدی، جاودان.
ریشه اسم جاوید
ریشه جاوید فارسی است و یک نام ایرانی اصیل به حساب می آید.
اسم جاوید Javid name
اسم جاوید در ثبت احوال
فراوانی جاوید در ثبت احوال
تعداد اسم جاوید در ثبت احوال ۱۶۵۴۹ نفر است.
معنی جاوید در ثبت احوال
جاوید = ۱- (= جاویدان)، جاویدان؛ ۲- (اَعلام) نام مستعار حسین راثی زاده شاعر و نمایشنامه نویس آذربایجانی، که پس از سال ۱۹۳۶ میلادی مغضوب و به سیبری تبعید شد و در همانجا درگذشت. از کارهای او نمایشنامههای منظوم ابلیس، پیغمبر، تیمورلنگ، خیام، در برابر خدای جنگ، شیخ صنعان میباشد.
تسنیم = (عربی) ۱- از ریشهی «سنم» در لغت به معنای «بزرگ شدن کوهان شتر» و نیز «بزرگ و مهتر قوم گردیدن» است؛ ۲- (اَعلام) طبق روایات چشمهای در بهشت، مذکور در قرآن کریم. و (به مجاز) آب آن چشمه.
اسم تسنیم در لغت نامه دهخدا
برای تسنیم در کتاب لغتنامه دهخدا ۲ معنی آمده است:
۱- [ تَ ] (ع مص) بزرگ کوهان کردن گیاه، شتر را. (منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء) (از متن اللغة) (از اقرب الموارد) (از المنجد). || پرکردن آوند را. (منتهی الارب) (ناظم الاطباء). پرکردن ظرف. (آنندراج). پرکردن ظرف چنانکه از سر آن بگذرد و مانند کوهان برآمده گردد. (از متن اللغة). پرکردن آوند. (از اقرب الموارد) (از المنجد). || پرکردن کیل چنانکه سنامی بر فوق آن درست شود. (از اقرب الموارد) (از المنجد). || برآمدن بر چیزی. (منتهی الارب) (از آنندراج) (ناظم الاطباء) (از متن اللغة) (از اقرب الموارد) (از المنجد). || برداشتن چیزی را: سنم الشی ء؛ رَفعهُ. (از متن اللغة). || چیزی برسان خرپشته کردن. (تاج المصادر بیهقی). خرپشته کردن قبر را، خلاف تسطیح. (منتهی الارب) (آنندراج) (ناظم الاطباء) (از متن اللغة) (از اقرب الموارد) (از المنجد).
۲- [ تَ ] (اِخ) چشمه ای است در بهشت. (ترجمان جرجانی ترتیب عادل بن علی) (از زمخشری). آبی است در بهشت که بالای غرفه ها روان است، یا چشمه ای است که بالای اهل جنت برآمده. (منتهی الارب) (از ناظم الاطباء). چشمه ای است در بهشت که آب آن از بلندی فرو ریزد. (از متن اللغة). آبی است در بهشت. (از متن اللغة) (از المنجد): و مزاجهُ من تسنیم عیناً یشربُ بها المقربون. (قرآن ۸۳ / ۲۷ و ۲۸). شفای تب زدگان بود شربتش گویی که برد شربتش از سلسبیل و از تسنیم. سوزنی. بشارتی برساند به گوش مجلسیان ز خمر و حور و قصور و ز کوثر و تسنیم. سوزنی. قربه ای پرکن ز تسنیم ضمیر روح را با آن به سقایی فرست.خاقانی.
معنی، ریشه و فراوانی (تعداد) اسم جانیار در ثبت احوال ایران
معنی جانیار
جانیار یعنی یاری دهنده جان، همراه دل، یار غمخوار. همچنین جانيار نام مورخی بوده است از مردم بخارا.
ریشه اسم جانیار
ریشه جانیار فارسی است و یک نام اصیل ایرانی به حساب می آید. واژه جانیار در لغت نامه دهخدا نیامده است.
معنی اسم جانیار
همه چیز درباره اسم جانیار
اسم جانیار در ثبت احوال ایران
فراوانی اسم جانیار در ثبت احوال
تعداد اسم جانیار در ثبت احوال ۵۹۱ نفر است. این آمار از سال ۱۳۹۶ به روز نشده است اما جانيار از نام های با فراوانی بسیار کم در ایران است و به اصطلاح یک نام جدید پسرانه محسوب می شود.
معنی جانیار در ثبت احوال ایران
جانیار = (جان = روح و روان + یار (پسوند دارندگی))، دارای روح و روان.
معنی واژه جان در لغت نامه دهخدا
جان [ جان ن ] (ع ص) پوشاننده. تاریک کننده. || ساتر. || (اِ) جِ جِنّ. (اقرب الموارد). اسم جمع جن چنانکه جامل و باقر: لم یطمثهن انس قبلهم و لاجان. (قرآن ۵۵/۵۶).
(اِ) بقول هوبشمان از کلمهٔ سانسکریت ذیانه (فکر کردن) است. و بقول مولر و یوستی جان با کلمهٔ اوستایی گیه (زندگی کردن) از یک ریشه است ولی هوبشمان آنرا صحیح نمیداند. در پهلوی گیان شکل قدیمتر و جان.
{به عنوان اسم خاص و معادل John} یوحنا کاهن که در ۱۸۱۶ م. درگذشته است. او راست: قاموس عربی و لاتینی، که در ذیل آن بعض سوره های قرآن مجید، و منتخباتی در وصف مصر از ابی الفداء، و پاره ای از رسائل عبداللطیف بغدادی و اشعار حماسی.
معنی، ریشه و فراوانی تعداد اسم ترنم در ثبت احوال ایران
معنی ترنم Tarannom name meaning
ترنم یعنی زمزمه کردن یک نغمه آواز، نغمه. برخی معتقدند ترنم معادل کلامی است که معنای خاصی ندارد و در برخی ترانه ها توسط خواننده یا گروه کر اجرا میشود. شاید معروف ترین آن “لا لا لالایی… لالا.. لالایی باشد” که معنی خاصی ندارد اما زیبا و گوش نواز است.
ریشه اسم ترنم
ریشه ترنم عربی است. اسمی بر وزن تفعل. مثل نام تبسم که نامی عربی و مرسوم در ایران است.
اسم ترنم در ثبت احوال
فراوانی ترنم در ثبت احوال
تعداد اسم ترنم در ثبت احوال حدود ۲۲٫۰۰۰ نفر است. که این یعنی فراوانی نه زیاد و نه کم برای یک اسم دخترانه. اما بر اساس تعاملات در این یازده سال با فارسی زبانان، به نظر می رسد رشد فراوانی این اسم شیب کمی دارد.
معنی ترنم در ثبت احوال
ترنم = خواندن شعر، ترانه، و مانند آنها به حالت موسیقایی و معمولاً با صدای پایین، زمزمه كردن یك نغمه. آواز، نغمه، سرود.
در ادامه خواهید دید: محبوبیت اسم ترنم. اسم پسر هم وزن ترنم. اسم ترنم نی نی سایت. اسم ترنم خوبه؟
اسم ترنم
محبوبیت اسم ترنم
خیلی از دوستان در اینستاگرام نامفارسی از ما می پرسنم که “آیا اسم ترنم خوبه؟” باید بگوییم که در مجموع بر اساس تعداد لایک ها برای این اسم در اینستاگرام ما و تعاملات عزیزان و همراهان نامفارسی این اسم از محبوبیت نسبتا خوبی بخصوص در میان نام های عربی برخوردار است.
اسم های شبیه ترنم
اسم ترنم در لیست اسم های مربوط به موسیقی نیز قرار می گیرد. نام هایی که با مفهوم شعر و موسیقی ارتباط دارند.
اسم پسر هم وزن ترنم
از نظر وزن شاید کمتر اسم پسرانه بتوان یافت که هم وزن ترنم باشد. اما نام های تیام (اسم مشترک دختر پسر)، آرتام، آرتان، آرتین از اسم های مشابه ترنم هستند. پیشنهاد می کنیم قسمت اسم پسر با ت را نیز ببینید.
معنی، ریشه و فراوانی (تعداد) اسم بنیامین در ثبت احوال ایران
همه چیز درباره اسم بنیامین
معنی بنیامین
بنیامین یعنی پسر دست راست من. معنی پسر برکت و پسر جنوب نیز برای این اسم آمده است. این اسم پسرانه به صورت بنیامم هم معنی پسر روزگار من (پسر روزهای من) معنی شده است.
معنی اسم بنیامین به انگلیسی
بنیامین معادل فارسی (و عربی) اسم Benjamin در لاتین است. اسمی نسبتا پر کاربرد در کشورهای غربی. بنجامین به صورت Ben، Benny و Benyamin در خیلی از کشورهای غربی برای نامگذاری فرزند پسر کاربرد دارد. احتمال زیاد دوست داران فیلم و سینما یاد فیلم جالب بنجامین باتن و یا بن افلک هنرپیشه آمریکایی افتادند! از این رو می توان این نام را یک اسم بین المللی هم دانست.
معنی اسم بنیامین در قرآن
بنیامین در قران نیامده است. برخی از دوستان پرسیده بودند.
آیا بنیامین اسم مذهبی است؟
بنیامین نام کوچک ترین فرزند حضرت یعقوب و از بنیاسرائیل بوده است. پس به سبب تاریخچه اسم بنيامين به عقیده برخی از دوستان این نام یک اسم مذهبی است.
ریشه اسم بنیامین
ریشه بنیامین عبری است. در مورد زبان عبری قبل تر مطالبی روی وبسایت نامفارسی قرار داده ایم. ضمنا لیست اسم های عبری را نیز در صورت علاقه ببینید. بسیاری از نام های مرسوم در ایران و دنیا ریشه عبری دارند.
معنی و ریشه اسم بنیامین
اسم بنیامین در ثبت احوال
بنیامین مورد تایید ثبت احوال برای نام گذاری فرزند پسر است.
فراوانی و تعداد اسم بنیامین در ثبت احوال ایران
تعداد اسم بنیامین در ثبت احوال ۸۵۷۱۳ نفر است. که البته این آمار مدت هاست بروز نشده است. این اسم با محبوبیت یافتن خواننده پاپ با این نام (که البته اسم اصلی وی وحید هست)، در ایران بیش از پیش شناخته شد و بر اساس تعاملات ما با فارسی زبانان، در حال حاضر نیز از محبوبیت نسبتا بالایی برخوردار است.
معنی اسم بنیامین در ثبت احوال ایران
بنیامین = پسر دست راست من. نام آخرین پسر حضرت یعقوب (ع) و برادر تنی حضرت یوسف (ع) كه پدرش (حضرت یعقوب) وی را بنیامین نامید. درباره وجه تسمیهی بنیامین آمده است که مادرش، راحیل همسر محبوب یعقوب، به هنگام تولد وی درد و رنج بسیار متحمل شد، از اینرو فرزندش را «بن اونی» نامید که در عبری “پسر رنج من” معنا میدهد (البته معنای “پسر توانمند من” نیز برای آن ذکر کردهاند). گفتهاند که راحیل، اندکی پس از ولادت فرزندش بر اثر سختیهایی که تحمل کرده بود، در گذشت.
اما پدرش وی را “بن یامین” به معنای تحتاللفظیِ “پسر دست راست” نام نهاد، که بر پیروزی او در آینده نیز اشاره داشت. “بن یامین” را به معنای “پسر جنوب” نیز گفتهاند، زیرا او تنها پسر یعقوب بود که در جنوب یعنی کنعان زاده شد. همچنین نام او را “بن یمیم” گفتهاند، یعنی فرزند روزگاران. چون تولد او در سن پیری یعقوب بود. (نقل مطالب از دانشنامهی جهان اسلام ص ۴۵۳).
اسم بنیامین به انگلیسی
طراحی اسم بنیامین به انگلیسی برای پروفایل با فونت زیبا Benyamin / Benjamin.
بنیامین به انگلیسیطراحی اسم بنیامین پروفایل
اگر به دنبال طراحی حرفه ای اسم بنیامین یا هر اسم دیگر هستید، قسمت طراحی اسم را ببینید و سفارش طراحی اسم دهید.
برای دریافت نام های مشابه با نام های مورد نظرتان، قسمت مشاوره اسم را ببینید.
اسم بنیامین
نظرسنجی اسم بنیامین
اسم بنیامین قشنگه؟
❓ نظر شما درباره این اسم چیست؟ در قسمت نظرات بنویسید. هم چنین می توانید در اینستاگرام نام فارسی نظرات درباره اسم بنيامين را در پست مربوط به این اسم بخوانید.
❤️ نام فارسی | مرجع تخصصی اسم های ایرانی | از سال ۱۳۸۸
بسیاری از اسامی رایج در ایران و دنیا ریشه عبری دارند. اسم های زیبای دختر و پسر که بعضا در ایران و حتی جهان بسیار محبوب هستند. درباره زبان عبری بیشتر بدانید.
اسم عبری یعنی چه؟
خیلی از دوستان در این سال ها از ما پرسیدند که اسم عبری یعنی چه؟ و بسیاری از همراهان وبسایت نامفارسی بعضا زمانی که در توضیحات اسمی واژه “عبری” را می دیدند گمان می کردند که واژه “عربی” است! در مورد زبان عربی و عبری نیز در وبسایت نامفارسی پیش از این صحبت کرده ایم. عبری و عربی دو زبان متفاوت هستند. اگر کوتاه بخواهیم توضیح دهیم، عبری زبان یهودیان است و خوب همانطور که می دانید، عربی زبان اعراب. اگر درباره الفبای عبری کنجکاو هستید اینجا را ببینید.
لیست نام های عبری Hebrew name
آصف: عربی از عبری. آصف [ابن برخیا]، نام دبیر یا وزیر حضرت سلیمان نبی (ع) كه در قرآن كریم ذكر آن رفته است. هم چنین در قدیم عنوان و لقبی برای وزیران بوده است.
ابراهیم: یعنی پدر عالی. نام سوره چهاردهم از قرآن كریم دارای پنجاه و دو آیه. ابراهیم: از پیامبران بنی اسراییل، ملقب به خلیل الله، پدر اسحاق و اسماعیل.
اسحاق
اسرافیل
اسماعیل
الیاسین = الیاس. معادل اسم الیاس است. الیاس ایلیا
ایلیان
ايّوب
آرسن Arsen. با اسم های آرسین و آرسان که اسم پسر فارسی هستند اشتباه نشود.
آمین. واژه ای که در میان ایرانیان هم بسیار مرسوم است.
بنیامین = معادل Benjamin در لاتین. بنیامین یعنی: یعنی پسر دست راستِ من. اسم عبری محبوب در دهه اخیر بر اساس نظرسنجی های اسم انجام شده در اینستاگرام نامفارسی.
هاجر: به معنی فرار است. همسر دوم حضرت ابراهیم خلیل (ع)، کنیز همسر اولش سارا، مادر اسماعیل (ع). به روایت تورات و قرآن. هاجر در ادبیاتِ یهود نشانهی بندگی در شریعت است. بسیاری از افراد معتقدند این نام عربی است اما منابعی که معتقدند هاجر اسمی عبری است معتبرتر هستند.
هارون
یحیی
يَرمیا
داوود به معنی محبوب است. معادل David در لاتین. شاه عبرانیان (حدود ۱۰۱۲پیش از میلاد ـ حدود ۹۷۲ پیش از میلاد) كه شاعر و پیغمبر بود و در جوانی به شبانی (چوپانی) پرداخت. به خاطر آواز خوش و نواختن بربط مورد توجه شائول قرار گرفت. پس از کشته شدن او به سلطنت رسید و پایتخت را به اورشلیم برد. كتاب مزامیر كه مشحون از الهامات غنایی است از او به جا مانده است.
دلیلا
زینا: نام دختر نوح نبی (ع). Hebrew girl name
سارا به صورت Sarah و Sara بسیار رایج در دنیا.
سارای که معادل سارا و ساره هست از نظر معنا.
شُعَیب: پیامبری كه بر اساس قرآن پس از هود و صالح در شهر مَدیَن می زیسته و احتمالاً پدر زن حضرت موسی (ع) بوده است.
عیسی: معادل Jesus در لاتین. عربی شده از واژه عبری یشوع. به معنی نجات دهنده. حدود ۶ پیش از میلاد-۳۰ میلادی، عیسی فرزند حضرت مریم ملقب به مسیح و از پیغمبران اولوالعزم، پیامبر یهودی نژاد، که دین مسیحیت به او منسوب است. بنابر انجیل، او در بیت لحم زاده شد، در ناصره بزرگ شد، شاگردانی گرد آورد (حواریون)، در جلیل به تعلیم مردم پرداخت، به اورشلیم (بیت المقدس) رفت و در آنجا صرافان را از معبد بیرون کرد و باز به موعظه پرداخت. با مخالفت بزرگان یهود و اشراف روبرو شد. بر اثر خیانت یکی از شاگردانش (یهودای اسخریوطی) دستگیر شد و او را پس از محاکمه به صلیب کشیدند.
مریم که شکل های ماریا، ماری و ماریه از آن نیز در سراسر دنیا بسیار رایج است.
نوح: در برخی منابع ذکر شده است که این اسم عربی است. در عبری به معنی راحت است؛ نام سورهی هفتاد و یكم از قرآن كریم دارای ۲۹ آیه. از پیامبران مذکور در عهد عتیق و قرآن، که بنا بر روایات چون مردم آموزش های او را نپذیرفتند، خداوند به او فرمان داد برای خود کشتی بسازد و پیروانش را همراه با یک جفت از هر جانوری در آن جای دهد. آنگاه خداوند سیلی فرستاد که همه روی زمین را آب فرا گرفت، نوح و همراهانش پس از فروکش کردن توفان به روی زمین فرود آمدند و جان سالم به در بردند.
هورام یعنی مرتفع. همچنین نام شهریار جازر که در هنگام افتتاح فلسطین بر جارز (روستایی در سوریه) شهریار بود.
بسیاری از اسم های افراد از ترکیبی از دو نام ساخته شده اند. مثلا در کشور ما بخصوص در دهه های ۲۰ تا ۵۰ مرسوم بود خیلی از نام های پسرانه با پیشوند امیر آغاز شود. همچنین اسم های با پیشوند محمد پرکاربرد بود. بماند که خیلی ها با این شیوه نامگذاری مخالف هستند. بخصوص در مواردی که یک اسم عربی با یک اسم ایرانی (فارسی) ترکیب می شود و اسم های مثل محمدپارسا و … را می سازد. در ادامه لیست نام های ترکیبی با اسامی عبری رامی بینیم. اسم های که مورد تایید ثبت احوال ایران هم هستند.
تبادل نظر درباره اسم