اسم های کاترین، کاترینا، کتایون و کتی
در قسمت اسم های دخترانه با ک و هم چنین اینستاگرام و تلگرام نامفارسی، خیلی از دوستان درباره معنی اسم های کاترین، کتی، کتایون، کیتی و کاتیا پرسیدند. شاید بهتر باشد قبل از آن بدانیم اصلا این اسم ها مورد تایید ثبت احوال ایران هستند یا نه.
به طور کلی خیلی از ایرانیان علاقه به انتخاب اسم های بین المللی برای فرزند خود هستند. دلایلش هم مشخص هست و شاید مهم ترین آن، قصد یا احتمال مهاجرت فرزندشان به کشورهای خارجی زبان است.
در ادامه به بررسی کامل این نام ها و اسامی مشابهشان می پردازیم:
اسم کاترین و کاترینا در ثبت احوال ایران
نام های كاترين Kathrine و كاترينا Katrina هیچکدام از اسامی مورد تایید ثبت احوال ایران نیستند. همانطور که در قسمت اسم های دخترانه با حرف ک گفتیم، هر دو نام به معنی پاک و بی آلایش هستند.
اسم کتی و کیتی در ثبت احوال ایران
اسامی کتی Kathy و کیتی Katy نیز مورد تایید ثبت احوال نیستند. خیلی از دخترخانم های با نام کتایون در میان دوستانشان با نام کتی نامیده میشوند.
اسم کاتیا و کاتوزا
اسم های کاتیا و کاتوزا در ثبت احوال ایران به تایید می رسند.
معنی کاتوزا
کاتوزا: زاهد و پارسا + ا؛ منسوب به کاتوز؛ (به مجاز) زاهد و پارسا. یعنی از لحاظ معنا مشابه اسم های پارسا و هیرسا هست.
معنی کاتیا
کاتیا Kathia در منابع فارسی نیامده اما در منابع نسبتا معتبر انگلیسی زبان اینگونه معنی شده است:
Kathia as a girls’ name is of Greek origin, and the meaning of the name Kathia is “pure”. Kathia is an alternate form of Kathy (Greek): nickname of Katherine.
یعنی اسم یونانی؛ با معنی خالص. کاتیا شکل دیگری از نام کتی و کاترین است. به طور کلی بسیاری از نام های دخترانه در فرهنگ غرب، معنی پاک و خالص دارند و این جالب توجه هست.
معنی اسم خاتیا
اسم دیگری که در واقع شکل دیگری از نام کاترین است، خاتیا Khatia هست. خاتیا در کشور گرجستان برای نامگذاری فرزند دختر کاربرد دارد. اما این نام تایید ثبت احوال ایران نیست.
کتایون
کتایون نامی ایرانی است و ارتباطی با اسم کاترین ندارد. کتایون از معدود اسم های مختوم به ون، یک اسم اصیل که البته ریشه دقیق آن ممکن است رومی (لاتین) باشد.
معنی اسم کتایون
کتایون: زن پادشاه بزرگ را گویند یا زنی که شهنشاه و پادشاه بزرگ باشد، جهان بانو هم می گویند. منبع: لغتنامه دهخدا.
کتایون در تاریخ چه کسی بوده است؟
کتایون: (اَعلام) دختر قیصر روم و زن گشتاسب و مادر اسفندیار که نام دیگرش را ناهید گفتهاند. کتایون از اسامی دخترانه در شاهنامه فردوسی است.
تاریخچه نام کتایون
[ کَ ] (اِخ) دختر قیصر روم، زن گشتاسب و مادر اسفندیار باشد. (ناظم الاطباء). هنگامی که گشتاسب به روم رفت کتایون وی را دید و خواستارش شد.
بنابه روایت شاهنامه، کتایون در خواب دید که بیگانه ای بیدار دل و فرزانه، ببالا چون سرو و بدیدار چون ماه کشور او را روشن کرد و در آن روز که بزرگان برای خواستگاری گرد آمده بودند کتایون گشتاسب را دید و دانست که همان است که در خواب دیده است.
در ترجمهٔ فارسی یشتها از آقای پورداود آمده است که کی گشتاسب پس از گوشه گیری کی لهر اسب بجای پدر بتخت نشست. زن او در شاهنامه دختر قیصر روم (یونان مقصود است) تصور شده است. دقیقی گوید: پس از دختر نامور قیصرا که ناهید بدنام آن دخترا کتایونش خواندی گرانمایه شاه دو فرزند آمد چو تابنده ماه یکی نامور فرخ اسفندیار شه کارزاری نبرده سوار پشوتن دگر گرد شمشیرزن شه نامبردار لشکرشکن.
سپس فردوسی می گوید: دو تن از شاهزادگان کیکاووسی نزد لهراسب بودند و توجه شاه را بخود کشیده بودند و بدین جهت دست گشتاسب از کار کوتاه شد، رنجیده خاطر از ایران بیرون رفت و سرانجام به روم (یونان) رسید به تفصیلی که در شاهنامه مندرج است.
کتایون دختر قیصر شیفتهٔ حسن جمال گشتاسب گشت و زن وی شد چنین بنظر می رسد که این داستان نسبتاً نو باشد زیرا در اوستا و کتب پهلوی ذکری از کتایون نشده است ناهید و کتایون هر دو اسم ایرانی اصیل است.
اسم های مشابه کاترین و کاترینا
نام هایی که شبیه کاترین و کاترینا هستند ولی مورد تایید ثبت احوال کشور را در ادامه معرفی کرده ایم:
- نیکیتا
- کارن
- نیکتا
- مشکات
- کارینا
- کایلین
- کالین
- کامبوزیا: کمبوجیه.
- کتیبه
- آترین
- آترینا و آرتینا
منابع
- وبلاگ نام فارسی، نوشته دکتر نیکزاد، مقاله 323
- بررسی اسم کاتیا سایت think baby names
- لغت نامه دهخدا: کتایون.
❤️دیدگاه شما تا دقایقی بعد از ارسال، روی وبسایت قرار می گیرد.